Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Burhan dış ses) Hayatta hiçbir şey, gerçeği söylemek kadar zor değildir.
(Gerilim müziği)
(Burhan dış ses) Var olanı çarpıtmak kadar da kolay değildir.
(Müzik)
(Burhan dış ses) Şuurlu ve samimi bir kalp için...
...ıstırap ve acı çekmek zorunludur.
(Burhan dış ses) Bu yüzdendir ki dünyadaki bilge insanlar...
...hep derin üzüntüler çekmişlerdir.
(Müzik)
(Burhan iç ses) Yalan söylemek daima affedilir.
(Burhan iç ses) Çünkü yalan insanı her zaman doğruya götüren...
...en keyifli yoldur.
Hadi be oradan! Ukala edebiyatı seni!
Yalnızca, aptalların söylediği yalanlar açığa çıkar.
(Azra) Canım hadi hazırlan. Geç kalacağız.
Cansu, biz çıkıyoruz şimdi. Mert'i de bırakacağız.
Diyorum ki senin de işin bittiğinde, gelinliklere mi bakmaya gitsek?
Cansu...
(Gerilim müziği)
Cansu iyi misin sen?
İyiyim.
Ne oldu? Betin benzin atmış. Bir şey mi oldu?
Yok bir şeyim. Ben geç kaldım. Benim çıkmam lazım.
İş çıkışında buluşup...
(Gerilim müziği)
Hoş geldiniz Mesut Bey.
Hoş bulduk. Kolay gelsin.
Sağ olun. Hülya Hanım gelmeyecek mi?
Biraz rahatsız, üşüttü. Galiba benden kaptı. Toparlarsa gelecek.
-Çok geçmiş olsun. -Sağ ol. Teşekkür ederim.
Şey...
...Burhan, Burhan Bey buralarda mı?
Evet. Buralardaydı. Mutfağa geçti sanırım.
(Erkek) İçecek bir şeyler ister misiniz? Çay ya da kahve?
Yok. Yok teşekkür ederim. Sağ ol.
(Duygusal müzik...)
(...)
Yok.
Olamaz!
Babam olamaz. Yok!
Yok.
Ne yaptınız? Halledebildiniz mi?
Tamam. Siz çıkış evraklarını ayarlayın. Gerisi önemli değil.
Ben geçici olarak bir yerlerde kalırım.
-Kızımla birlikte geleceğim dedim ya! -(Erkek) Mesut Bey.
(Gerilim müziği)
Hayır. Kızımdan net bir cevap alamadım daha...
...ama buralarda daha fazla kalamam.
Eğer buralarda dolaşırsam, yakalanacağım diyorum!
(Burhan) Hapse tekrar giremem ben!
Yarına kadar bekleyecek miyim?
Ha yarın akşam bir de!
Bak, ne yap et, yarına kadar hallet bu işi. Tamam mı?
Daha fazla bekleyemem.
(Burhan) Tamam. Kızımla da konuşacağım ben.
Yarın haberleşiriz. Yarın. Tamam hadi.
Geri zekâlı!
(Burhan) Mesut!
Ne arıyorsun sen burada? Beni mi takip ediyorsun? Ne iş?
Hasta mısın sen Burhan? Seni niye takip edeyim ki ben?
Ee, ne işin var o zaman burada?
Mutfağa mı merak saldın?
Ortalığı kontrol etmeye geldim.
(Mesut) Hülya biraz rahatsızlanmıştı da, git bak dedi.
Ben de bakmaya geldim. O kadar yani.
Tamam. Kontrol ettin.
Ben buradayım. İşimin başındayım.
Hülya Hanım'a söyle, merak etmesin.
Geçmiş olsun kendilerine.
Sen de şimdi git.
(Gerilim müziği)
(Cenk) Azra.
Azra çıkmıyor muyuz artık? Hadi.
Çıkalım. Olur.
Sen iyi misin? Bir şey mi oldu sana?
Cansu'ya takıldı kafam.
Bir tuhaftı demin. Dalgındı.
Ne oldu ki?
Bilmiyorum. Dün Sumru'yla konuştu aslında.
Yani belli ki kafası ona takılmış.
Takılma buna. Sumru işte.
Bence dünyaya geliş amacı birilerini mutsuz etmek. Başka bir şey değil.
Kendi kızına bile hayatı zehir ediyor baksana.
Mert, Cansu'nun düdüğünü verdi.
(Azra) Aferin sana. İyi yapmışsın.
Düdük mü?
Şey, Cansu'nun 'flash diskini' buldu da, onu vermiş.
Mert, hokus pokus yaptı.
Allah Allah! Neler öğrendin sen öyle?
Artık yeni ilgi alanımız sihirbazlık bizim.
Burhan amcası birkaç numara öğretti de.
O zaman Mert, Cenk'e de öğretir değil mi, böyle hokus pokuslarını falan?
Burhan gibi yapacak Cenk.
-Mert öğretir. -Tamam. Hadi bekliyorum.
-Hadi. Geç kalmayalım okula. -Hadi.
(Azra) Her şeyini aldın değil mi?
(Gerilim müziği)
(Faruk dış ses) Yaktın beni! Lokanta boş. Kimse yok dedin bana!
(Faruk dış ses) Hani kimse zarar görmeyecekti?
(Faruk dış ses) İçerdeymiş Kemal. Öldü adam! Kemal öldü!
(Burhan dış ses) Amma uzattın sen de! Ne yapayım? Benim suçum mu?
(Burhan dış ses) Bilmiyordum. Bilemezdim de.
(Burhan dış ses) Neyim ben? Müneccim mi?
(Burhan dış ses) O salak, o saatte restoranda değil, evinde olmalıydı.
(Burhan dış ses) Kaza işte. Kemal öldü. Olay kapandı.
(Burhan dış ses) Sen de unut gitsin.
Alo, Azmi neredesin? Görüşmemiz gerek.
(Azmi ses) Ne oldu?
Azmi çok önemli. Burhan'la alakalı. Buluşmalıyız.
Şu an şirketteyim. Çıkamam.
Sen ne oldu anlatsana.
Pekâlâ. Bak şimdi, Burhan'ın telefon konuşmasını duydum.
Kendine yer ayarlamaya falan çalışıyordu.
Buradan bir an önce gitmesi gerekiyormuş.
Eğer burada kalırsa, hapse falan girecekmiş.
Ne diyorsun sen?
(Mesut ses) Yemin ederim Azmi. Kulaklarımla duydum.
Karşı taraftaki adam kim, bilmiyorum ama biraz sıkıştırıyordu galiba.
Yarın akşama kadar bu işlerin hallolması gerektiğini falan söyledi.
(Mesut ses) Cansu'yla da bu akşam son kez konuşacakmış.
Ne yapmaya çalışıyor bu herif?
Bilmiyorum, bilmiyorum ama burnuma hiç de iyi kokular gelmiyor.
Sanırım sen haklıymışsın Azmi.
Bu adam bir işler çevirmiş. Bir şeyler karıştırmış.
Yarın akşam da kaçmaya çalışacak.
Biliyordum.
Foyasının ortaya çıkacağını anlayınca bu haysiyetsiz herif...
...ortadan kaybolacak tabii.
Bana bak, Burhan'a belli etme tamam mı?
Hülya'ya da hiçbir şey söyleme.
Buradaki işim bitince ben seni arayacağım. Mutlaka görüşmemiz lazım.
Tamam, tamam. Senden haber bekleyeceğim ama lütfen acele et Azmi.
Tamam. Görüşürüz.
(Gerilim müziği)
Ee?
Hani Mert'i okula bırakınca nereye gideceğimizi söyleyecektin.
-Öyle mi dedim ben? -Evet.
O zaman şimdi de vazgeçtim. Merak et biraz.
En azından, küçük bir ipucu falan versen olmaz mı?
Az kaldı.
Gidince göreceksin zaten.
İnatçısın sen, inatçı.
(Duygusal müzik)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Feride Hanım, rahatsızlık veriyorum ama...
...sizi bekliyorlar. Satın almacılarla toplantınız vardı.
Siparişleri kontrol edip, imzalayacaktınız.
Satın almanın bütçesi aşağı yukarı belli. Firmalar da belli.
Benim yerime sen gir toplantıya.
(Feride) Evrağı getirirsin, burada imzalarım.
Tabii. Nasıl isterseniz.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
-Feride Hanım. -Gel Hasan.
(Hasan) Şey...
...Feride Hanım, arabayı çıkarayım mı diye soracaktım.
Neye karar verdiniz? Gidecek miyiz?
(Hasan) Eğer gideceksek, ihaleye yetişmek için hemen çıkmamız lazım.
Tamam. Sen arabayı hazırla. Ben hemen geliyorum.
Baş üstüne hanımım.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruluyor)
(Kapı açıldı)
Melis.
Melis!
-Hı? -Hı!
Hadi kalk, hadi. Melis kalk, kalk, kalk. Melis kalk. Kalk kalk.
Arda uyuyoruz, görmüyor musun?
Melis biz uyumuyoruz. Sen uyuyorsun. Hadi kalk.
-(Arda) Kalk, öğlen oldu. -Açma şunları.
(Arda) Hava gelsin biraz, hava.
Hişt!
Hadi kalk bakayım.
Hadi hadi. Hadi git başımdan. Uyuyacağım ben. Hadi.
Hadi, hadi, hadi.
Uyuyacaksın.
-Evet. -(Arda) Emin misin Melis bak?
Evet.
Melis bak şurada bir bardak su var.
Şimdi ben o bir bardak suyu elime alırım...
...ondan sonra birazcık sakarım ben, biliyorsun zaten.
Yani o su benim elimden böyle bir düşer, senin saçına, başına falan gelir. Ha?
(Arda) Hem zaten atalarımız ne demişler?
Akacak su bardakta durmaz...
...diye bir lafları var onların. Biliyor musun?
Bilmiyorsun. Çünkü o laf tam öyle değildi. Ben ona birazcık...
...böyle bir değişiklik getirdim ama oldu bence de böyle.
Ardacığım, yani senin okulun falan yok mu?
Yani sen niye benimle uğraşıyorsun? Okuluna git.
Melis yok. Ben bugünü kendime tatil ilan ettim yani.
Benim okulum falan yok. Bugün ablamla tatil yapma günü.
(Arda) Benim devamsızlığım zaten çok azdı. O yüzden bugün gitmeyeceğim.
-İyi yaptın. Çok iyi yaptın. -Evet. İyi yaptım.
Hadi Ardacığım ne olur. Bırak ben uyuyacağım. Hadi. Hadi.
Ben gerçekten bırakamam. Hem bak, ben sana ne diyeceğim Melis.
Melis.
Hem bak ben sana ne diyeceğim. Şey...
...benim sınıftan bir arkadaşımın doğum günü. Benim ona hediye almam lazım.
Ne yapayım? Git al.
Çok mantıklı. Bu hiç benim aklıma gelmedi.
Bir erkeğin, bir kıza hediye alması...
...dünyanın en zor şeylerinden bir tanesi Melis.
Ne olsun senin kardeşin orada? Rezil mi olsun ha?
Benim boynum mu bükülsün?
(Arda) Arda kötü hediye almış mı desinler? Ne olacak orada?
(Arda) Rezil olacağım ben.
Kardeşini yalnız mı bırakacaksın sen?
Yani git kitap al, defter al, kalem al, bir şey al işte.
Aşk olsun Melis yani. Bana böyle klişe şeyler mi layık gördün?
(Arda) Ben bunları mı alacağım?
Kalk işte gidelim böyle güzel afilli falan bir şeyler alalım.
Hadi rezil olmayım ben. Hadi yardımcı ol bana.
Tamam. Tamam gidelim ama bak çok dolaşmam haberin olsun.
Alır, çıkar, direkt eve geliriz.
Tamam tamam. Hemen alacağız, geleceğiz.
Sen hiç öyle boş boş falan dolaşmayacaksın.
Sen şimdi hazırlan. Ben seni dışarıda bekliyorum tamam mı?
Tamam.
(Hareketli müzik)
Yatma hadi yatma. Kalk kalk.
(Hareketli müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
(Kapı kapandı)
Zerrin Hanım, iyi misiniz? Merak ettim sizi.
İyi olmamı beklemiyorsun herhâlde. Evim gidiyor Ümran.
Üzücü tabii ama...
...yani böyle kendinizi yıpratarak nereye kadar?
Sağlığınızdan olacaksınız.
Cana geleceğine mala gelsin diyeceğim ama...
O evde, acı tatlı bir dolu anım var benim.
Gelin geldiğim gün.
Serap kucağımda, eve ilk girişim.
Kahkahalar, gözyaşları.
Oradan ancak, tabutumla çıkarım diye düşünürdüm.
Oysa şimdi, o bütün anılar...
...yaşanmışlıklar, bir yabancının eline geçecek.
Hatıralar yok olunca...
...sanki hiç yaşamamış gibi oluyor insan.
Onca sene, onca verilen emek...
...bir anda yok olup gidiyor.
(Kapı vuruluyor)
Anne.
İzninizle Zerrin Hanım.
(Duygusal müzik)
(Kapı kapandı)
Anneciğim, bugün hiç çıkmadın odandan.
İyi misin? Her şey yolunda mı?
Canın sıkkın gibi senin birazcık.
Dün gece konuştuklarımıza falan mı bozuldun?
Ne?
Ne diyorsun?
Cenk'e söyleyecektin ya.
Anne, bu akşam Cenk'le konuşman lazım. Bak seninle böyle anlaştık.
Hayır yani bilsin gerçeği. Boşuna restoranda suçlu aramasın artık.
Tamam Serap. Sen hâlâ orada mısın?
Anne ne olur, rica ediyorum bak. Bu konu geçiştirilecek bir şey değil. Lütfen.
Tamam dedim ya Serap. Merak etme. Cenk gerçeği bilecek.
Oldu mu? Rahatladın mı?
İyi canım da yani...
...niye tavır yapıyorsun ki?
Ben sadece hatırlatmak istedim sana.
Ben restorana geçeceğim birazdan.
Gitmeden bir kahve içelim mi seninle bahçede? Ha?
Hem hava almış olursun biraz.
Yok. Hiç hâlim yok.
Beni yalnız bırakırsan sevinirim.
(Duygusal müzik)
Cenk neresi burası? Niye geldik buraya?
(Müzik)
(Cenk) Bak.
Hatıra ormanı.
(Azra) Hatıra ormanı mı? Ne yapacağız ki burada?
-Fidan dikeceğiz. -Fidan mı?
(Duygusal müzik...)
(...)
Cenk, beni şaşırtmaya devam ediyorsun.
(Cenk) Sen daha çok şaşıracaksın. Biliyor musun?
Biz şimdi birlikte bir hayat kuruyoruz ya...
...bu hayata şahit olacak, bu aşka şahit olacak fidanlar dikeceğiz buraya.
Senin farklı yönlerini keşfetmek o kadar güzel ki.
Tanıştığım günden bugüne kadar çok farklısın.
Sana her geçen gün, daha çok âşık oluyorum ben.
Bu adamı sen değiştirdin, biliyorsun değil mi?
Sen de beni değiştirdin ama.
Vazgeçmemeyi, cesaretli olmayı öğrettin sen bana.
Hayatımda, en zor anlarımda bile sen vardın.
Birlikte o kadar çok şey aştık ki Azra...
...o kadar sorunumuz oldu ki...
...o yüzden bizim sevgimiz çok değerli.
Biz birlikte büyüttük bu sevgiyi.
Birlikte kemik suyu çorbası yaptığımız günü hatırlıyor musun?
Ne kadar güzeldi o tatlı telaşımız.
Senin bana yardım etmeye çalışman.
En mutsuz anımda bile, sen yardım ettin bana.
Biz aslında birbirimize sığındık, biliyorsun değil mi?
Ben senin sayende, hayata karşı olan öfkemi yendim.
İyi ki çıktın karşıma.
Sen de iyi ki elimi tuttun.
-Cenk Bey hoş geldiniz. -Hoş bulduk. Nasılsın usta?
-Sağ olun. -Hazır mı bizim fidanlar?
Hazır hazır, geldi. Dün yarısını hallettik geri kalanını da...
...bugün bitireceğiz inşallah. Birazdan dikmeye başlayacağız.
Beş bin fidan sizden tarafa, beş bin fidan Kemal Güneş'ten tarafa dikeceğiz.
Sizinle beraber dikeceğimiz fidanları ben getireyim.
Tamamdır, bekliyoruz.
Kemal Güneş mi?
Cenk, babam için de mi fidan dikeceğiz?
-Evet. -Cenk inanamıyorum sana.
Şu an, beni o kadar mutlu ettin ki. Ben ne diyeceğimi bilemiyorum.
Ama bunu yapmak zorundaydım. Biliyorsun değil mi?
Kemal baba, bana o kadar eşsiz bir kız verdi ki...
...benim onu mutlu etmem lazım, Kemal babaya layık olmam lazım.
Değil mi?
Eğer babam seni tanısaydı çok mutlu olurdu.
Nereden aklına geldi böyle bir şey yapmak?
Biz çocukken babam evin bahçesine hepimiz için birer tane fidan dikmiş.
Sonra o fidanlar büyüdü ağaç oldu, biz onların gölgesinde oturuyoruz şimdi.
Bizim başlangıcımızın da birer fidanı olsun istedim.
Teşekkür ederim.
Seni gerçekten çok seviyorum.
Sen ne kadar seversen sev...
...hiçbir zaman benim kadar sevemeyeceksin, haberin olsun.
Öyle olsun.
Hadi gençler, fidanlar hazır. Ben gidiyorum, gelin siz de.
Hadi.
(Kapı vuruluyor)
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Ben kalkıp kasaya dinamit falan koy demiyorum.
Bir şekilde o kasada açılıyor herhâlde değil mi? Bir rolü var.
Açılıyor ama şifresi bende yok.
Öğren işte, onu söylüyorum.
İnsan isteyince her şeyi başarır, değil mi?
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
(Kapıyı kilitledi)
(Gerilim müziği)
(Azmi iç ses) "Ben Feride Çelen.
Aileyi bir arada tutan şeyin maddi varlıklar değil...
...manevi değerler olduğunun farkında ve bilincindeyim.
(Azmi iç ses) Bunun ailemin de anlayabilmesi için bütün mirasımı...
...ailemin yüzüne sözel olarak Azra Güneş'e bıraktığımı beyan ettim.
Oysa bu tamamen bir oyundan ibarettir. Gerçekte Azra'ya bıraktığım tek şey...
...bugüne kadar inandığım ve sürdürmeye çalıştığım değerlerdir.
(Azmi iç ses) Ailem mirasımı ancak Azra Güneş...
...ve Cenk Çelen'in resmi olarak evliliği gerçekleştiği zaman alabilecektir."
(Müzik)
Gençler, alın ilk can suyunu kendi ellerinizle dökün.
Teşekkürler.
Al sen de dök.
(Azra) Elime de tutar mısın biraz?
(Müzik)
Ver koyayım.
Alın, bunu buraya yerleştirin hatıralarınız nesiller boyu yaşasın.
Eyvallah usta, sağ ol.
Bu da bizimki.
(Azra) Azra - Cenk Çelen hatıra ormanı.
Cenk, ben...
...şu anda ne diyeceğimi bilmiyorum gerçekten.
Duygularım karmakarışık.
Seni çok seviyorum.
Seni seviyorum Azra Çelen.
Azra Güneş olarak hayatıma girdin, her sabah güneş gibi doğdun.
Şimdi bizim sevgimiz de güneşin altında kocaman bir çınar olacak.
Ben de o çınarın gölgesinde, sonsuza dek yaşlanacağım.
(Müzik)
(Duygusal müzik)
(Cansu dış ses) Ne güzeldir kim bilir.
(Geçiş sesi) Sığınabileceğim bir liman olması.
Ailenin direği.
Babam.
Bir fotoğraf çekeyim mi? Rahatsız olur musun?
-Yoo, olmam. Çekelim. -Tamam.
Gel bakalım.
Sen çıkmıyorsun böyle, ver ben çekeyim.
Yaklaşsana, gel.
Çekiyorum.
Baba gülümsesene.
(Duygusal müzik)
Bir tane daha çekeyim.
(Cansu) Bunlar da benden.
Bu kupa, sağlıklı şeyler içmen için.
Çok teşekkür ederim.
Bu da cüzdan, bereket için.
-Teşekkürler. -Bu da mutluluk için.
(Müzik)
(Geçiş sesi)
(Burhan dış ses) Kızım çok teşekkür ederim.
(Burhan dış ses) Beni çok mutlu ettin.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
(Müzik)
(Cansu iç ses) Nasıl yaptın bunu?
(Cansu iç ses) Ben sana inanmıştım.
(Cansu iç ses) İyi bir insan olduğuna.
(Cansu iç ses) Yalansız, tertemiz bir hayatımız olacağına inanmıştım.
(Cansu iç ses) Hayatın o en büyük boşluğuna, özlemine seni koymuştum.
(Cansu iç ses) Beni babam var derken...
...çocuklar gibi mutlu oluyordum.
(Cansu iç ses) Baba demek güvenmekti.
(Cansu iç ses) Baba demek inanmaktı, nasıl bıraktın?
(Cansu iç ses) Baba demek geleceğe umutla bakmaktı.
(Cansu iç ses) Sen benim yaralarımı sarmıştın.
(Cansu iç ses) Acımı, öfkemi dindirmiştin.
(Müzik)
(Cansu iç ses) Seni tanımadan önce bir enkazın altındaydım.
(Cansu iç ses) Beni oradan sen çıkardın.
(Cansu iç ses) Şimdi de bir yangının ortasına atıyorsun.
(Cansu iç ses) Sana baba dediğim güne lanet olsun!
(Müzik)
Mine kız dur, öyle olur mu! Çıkar onu hemen.
Niye şef? Hepsi aynı yere konmayacak mı sonuçta, ne fark edecek?
Ne fark edecekmiş! Fark eder efendim. Ne demek ne fark edecekmiş!
Böyle deli kızın bohçası gibi, karmakarışık olur mu?
-Karışık turşu bu sonuçta. -Senin kafan karışık, turşu değil.
Allah Allah. Azıcık örnek al. Bak...
...yaptın mı böyle yapacaksın.
-Dışarıdan bakınca göze de hitap edecek. -Anladım şef.
Sen turşuda da sürrealist bir bakış açısı kazandırmak istiyorsun olur, tamam.
Mine, dalga geçme benimle turşu gibi tıkarım seni kavanozun içine...
...kışa kadar camdan böyle bakarsın.
-Böyle mi? -Böyle bakarsın.
Tamam şef. Gerçekten sen sinirlenme sen nasıl istiyorsan öyle yapacağım.
Bak bir dahakini yapacağım, göreceksin.
Suyumuz da hazır, hadi koyalım istersen.
-Sen az tuzlu hazırladın değil mi bunu? -Evet.
Altını çizerek söylüyorum, az tuzlu.
Kimileri basar tuzu faydadan çok zararı dokunur. Öğren bunları.
Tamam şef. Aa, bir dakika. Benim bir sorum daha var.
Bu asrın sorusu.
Şimdi turşunun iyisi, sirkeden mi yoksa limondan mı olur?
Aman Mine, girmeyelim hiç o konulara çıkamayacağız vallahi.
Biz ikisinden de koyacağız, tamam.
-Kolay gelsin. -Aha!
Off, turşu mu yapıyorsunuz? Ne güzel koktu şimdiden.
Değil mi? Şefle karar verdik...
...yaz menüsüne detoks atıştırmalıkları yerine turşu yaptık.
İyi yapmışsınız.
Peki sirkeyle mi yapıyorsunuz yoksa limonla mı?
Al, bir tane daha.
Ben sana dedim. Herkesin aklına ilk bu soru geliyor.
Güzel kızım, bu konu Türk sinemasında enine boyuna güzelce tartışıldı...
...şimdi biz işi tatlıya bağlamak adına ikisinden de koyacağız tamam?
Tamam. O zaman ben de üstümü değiştireyim gelip size yardım edeyim.
-İyi kızım. -Sen hayırdır?
Yerlerde falan mı yuvarlandın?
Ne alakası var Mine?
Cenk, bana düğün hediyesi almış da oradan geliyorum.
Ana!
Cenk sana düğün hediyesi olarak bostan mı aldı yoksa?
Aferin. Vallahi billahi kırk kere aferin bu çocuğa.
Ben hep demiyor muyum bu çocuk öngörülü, pratik çocuk diye. Aferin.
-İlahi şef, ne alakası var. -Ne? O zaman ne yaptı?
Cenk bana hatıra ormanı kurdu. Oradan geliyorum, fidan diktik beraber.
Ayy, gerçekten mi?
Of be! Helal olsun Cenk Çelen'e. Bir kez daha takdir ettim onu.
Millet mal mülkle şov yapmaya çalışır...
...adam ne kadar naifçe bir hareket yapmış.
Hediye de olsa, fidan dikmek bir vazifedir çocuklar.
Dünya malını hediye yapsan ne olacak, nereye varacak bunun sonu?
Ama herkes bir tane fidan dikse...
...bu dünya cennet olur, cennet. -Doğru.
Çok doğru söylüyorsun şef ama artık herkesin aklı fikri para olmuş.
Üstüne bir de aşk da para olmuş yani.
Vallahi, benim parada pulda gözüm yok.
Bence böylesi her zaman daha değerli.
Azra Hanım, Sumru Hanım sizi ofisinde bekliyor. Önemliymiş.
Tamam, geliyorum hemen.
Şef, ben bir gidip bakayım şuna ne istiyor yine.
Bak kızım sen bak.
Al işte bak, şurada iki mutlu olduk ya kızın mutluluğuna mutsuzluk sokacak.
Mutsuz kadın!
Boş ver sen. Bize ne? Biz kendi turşumuzu yapalım, hadi gel.
Tamam.
Sumru...
...ne var, beni çağırmışsın ne oldu?
Bana ismimle hitap etme. Bu ne saygısızlık böyle!
Sumru Hanım diyeceksin. Ben senin patronunum burada herhâlde!
Sen bu Çelenlerin havasına girmeye başladın ha.
Çok şükür ben hayattaki duruşumu...
...soyadıma göre belirleyecek kadar zavallı biri değilim.
Aman, yine kinaye, çok bilmişlik falan. Allah Allah!
Bak böyle konuşmaya devam edersen...
...o Çelenler iki güne kapının önüne koyarlar seni. Aklını başına al.
Bunun için mi çağırdın Sumru beni? Ben dönüyorum mutfağa.
Dur, gitme. Bir şey konuşacağım seninle. Otur şöyle.
Otur!
Dinliyorum.
Senden bir şey isteyeceğim.
-Sen? Benden? -Evet, ne var bunda?
Korkma kendim için değil.
Cansu için bir şey isteyeceğim.
Sizce Cansu'yla eski kardeşlik günlerinize dönmüşsünüz bakıyorum.
-Böyle tatlış tatlış. -Evet, ne var bunda?
-Rahatsız mı oldun? -Bir sözümü kesmesene.
Rahatsız falan olmadım. İyi işte.
Ne güzel.
O zaman kafasının karışık olduğunu, fark etmişsindir herhâlde.
Bak Azra, Cansu bir hata yapmak üzere. Babasıyla gitmeyi düşünüyor.
-Çok üzülür. -Sumru ben ne yapabilirim bu konuda?
Babası onun için iyi bir seçim değil.
Eğer onunla giderse hayatı mahvolur, çok üzülür.
Madem iyi anlaşıyorsunuz, seni dinler.
Sen ikna edersin onu.
Sen kardeşimi benden uzak tutmaya çalışmadın mı Sumru?
Kaçırmadın mı onu, saklamadın mı?
Şu an böyle bir teklifle bana gelmen biraz komik geldi bana.
Kapat şu eski defterleri artık.
-Bitti o konular. Biz hallettik. -Tabii tabii.
Sen şimdi konuşacak mısın Cansu'yla?
Ben senin gibi değilim Sumru. Cansu'nun üzülmesini istemem.
İyi, çok güzel konuşacaksın o zaman.
-Biz zaten konuştuk. -Ee?
Sumru, Cansu kendi kararını verebilecek yetişkin bir birey.
Bence kendisi için doğru kararı verecektir zaten.
Ayrıca Burhan amca da çok tatlı biri.
Cansu'nun hep yanında, hep ona destek vermeye çalışıyor, onu çok seviyor.
Tabii sen de ona inanmışsın. Sen de herkes gibisin.
Kızımı benden koparmaya çalışıyorsunuz.
Ve anlamıyorsun! Bu yanlış seçim!
Cansu'nun hayatını mahvedecek o adam.
Ben kızımı çok seviyorum, buna izin veremem.
Sumru ben senin sevginden hiç şüphe etmiyorum zaten.
Ama sen öyle büyük hatalar yaptın ki kendi kızını bile kendinden soğuttun.
Bırak gitsin.
Bırak babasıyla gitsin biraz nefes alsın.
Babasıyla yeni yerler görsün...
...sonra belki yumuşar geri dönmek ister.
Çok yazık!
Ben de Cansu'yu sevdiğini onun için bir şeyler yapabileceğini düşünmüştüm.
Çok yazık!
Ben mutfağa geçiyorum Sumru. Başka yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Yok canım. Ne olacak ki?
Zaten çok yardımcı oldun, sağ ol!
Ben senin havanı indirmesini bilirim ama...
(Telefon çalıyor)
Efendim Burhan amca?
Azra kızım, rahatsız ettim kusura bakma.
Yok, olur mu öyle şey. Estağfurullah.
Cansu seninle mi? Aradım, ulaşamadım da.
(Burhan ses) Merak ettim.
Yoo, hayır ama ben işteyim zaten.
Cansu da bir telaşla sabah çıktı, okula gitti herhâlde.
Derstedir büyük ihtimalle, o yüzden açmıyordur.
Tamam, teşekkür ederim. Kolay gelsin. Anladım kızım.
Ne oldu Avukat Bey?
Ev satıldı mı?
(Avukat ses) Evet Zerrin Hanım, satış gerçekleşti.
(Avukat ses) Çok da iyi fiyat verdiler şansınıza.
Peki. Borçların hepsi kapandı mı?
(Avukat ses) Evet. Bütün icra dosyaları kapandı.
(Avukat ses) Maalesef size pek bir şey kalmadı.
Mühim değil.
Borçlar kapansın da.
Peki sağ olun.
(Duygusal müzik)
Gitti her şey.
Sona geldin Zerrin Kantarcı.
Bir bavul eşyandan başka bir şey kalmadı.
(Müzik)
(Sessizlik)
(Gerilim müziği...)
(...)
Sen de iyice bunadın Feride.
Kolay gelsin. Feride Hanım geldi mi dışarıdan?
(Sekreter ses) Evet, Cenk Bey. Az önce odasına geçti.
Tamam, teşekkürler.
Hasan...
...ramazan için erzakları almayı unutmadın değil mi?
(Hasan ses) Merak etmeyin ben de şu an onları halletmeye gidiyorum Feride Hanım.
Tamam, sana listeyi vermiştim.
Onları hemen dağıtalım da aileler rahat etsin sahurda.
(Hasan ses) Bugün hepsini hallederim ben. Size de bilgi veririm.
Tamam, sağ ol.
(Kapı vuruldu)
-Babaanne. -Gel Cenk.
Babaanne yine dışardaymışsın.
Artık ne yapıyorsan bize de bir şey söylemiyorsun.
Bak eğer bir şeye ihtiyacın varsa--
Benim için bir şey yapmak istiyorsan bir an evvel düğününü yap.
Mürüvvetinizi, mutluluğunuzu görmek istiyorum.
Babaanne bunu senden çok ben istiyorum, biliyorsun.
Hızlandırmak içinde elimden geleni yapıyorum şu anda.
Azra'nın da fikrini al. İkinizi memnun edecek bir düğün olsun.
Çünkü bu, sizin hayatınızın en güzel anısı olacak.
Bu güzel başlangıcımızla çok güzel hatıralar bırakmayı planlıyoruz.
Öyle mi? Neymiş o?
Buraya gelmeden önce, Azra'yla buluştuk.
Küçük bir hatıra ormanı kuruyoruz kendimize.
Sen bize öğretmiştin ya küçükken, ağaçlar gerçek hayatın şahididir diye.
Aferin oğlum. İyi düşünmüşsün.
-Azra da sevinmiştir. -Çok sevindi babaanne.
Havalara uçtu. Onu öyle gülerken görmek beni de mutlu ediyor tabii.
İşte gerçek sevginin tanımı bu oğlum.
Sağlam bir evliliğin temelinde bu var.
Birbirini mutlu ettiğinde...
...hissettiğin o duygular dünyaya bedel.
O birliktelikteki güven, bağlılık hiç kopmaz.
Ee, nikâh gününü ne zaman halledeceksin?
Yarın.
Daha doğrusu bir arkadaşım takip edecek biz de sonra kan vermeye gidecekmişiz.
Hadi, hayırlısı bakalım.
(Müzik)
Arda, hediye alacağız diye çıkardın bizi dışarı...
...hiçbir şey yapmıyoruz, boş boş yürüyoruz.
Melis niye boş boş... Bak hava almaya çıktık.
Hem hediye her zaman alınır değil mi? Mis gibi her yer oksijen.
Çek bakayım sen içine çek, çek.
Evet, çok mis gibi hava yani. İşin gücün maskaralık.
Hem bak bizim çıktığımız iyi oldu. Şu Gizem değil mi?
-Aa Gizem? -Evet, Gizem. En iyi arkadaşın.
Üçüncü iyi.
Ne demek üçüncü iyi. Edebiyat akımı gibi.
Melis saçmalama. Arkadaş arkadaştır işte. Gel selam verelim.
Hayır.
-Melis ayıp olur. -Ayıp falan olmaz, görmedi ki bizi.
Tamam Melis o bizi görmedi de biz onu gördük.
-Selam vereceğiz işte. -Arda lütfen bak, bir sürü soru soracak.
Yok niye ayrıldınız, niye bitti. Ben uğraşacak hâlde değilim.
Yok, hiçbir şey sormaz o. Gel, gel hadi.
Gizem!
-(Arda) Ne haber? -Melisciğim.
Ne güzel oldu, Gizem'le denk geldik falan. Sürpriz oldu senin içinde.
-(Gizem) Evet, otursanız. -(Arda) Evet oturalım. Hadi gel.
(Müzik)
(Gizem) Neredesin uzun zamandır yoksun ortalıkta Melis?
-Hastaydım, o yüzden hâlim yoktu hiç. -Yalan söyleme.
Niye yalan söyleyeyim?
Eğer hasta olsaydın beni arardın ders notlarını isterdin.
Ayrıca biliyorum, Arda söyledi.
Melis ben...
Tamam, bunların hepsi bir kurguydu ama şöyle ki...
...sen şimdi canın sıkkın odanda oturuyordun.
O yüzden benim de canım sıkıldı.
Ben de seni eğlendirmek için böyle bir şey yaptım. Ne yapayım Melis?
İyi yaptın. Ben sana hiçbir şey demiyorum Arda.
(Gizem) Kötü mü oldu? Çocuğa bir şey deme.
Bence de kötü olmadı. Sen bana bir şey deme.
Siz ne yapın biliyor musunuz?
Gizem, sen şimdi ablamın moralini düzeltiyorsun...
...ben kalkıyorum, sizi baş başa bırakıyorum. Hadi görüşürüz.
(Müzik)
Neler olmuş öyle. Kıyamam ben sana.
Ben kıydım bile.
-Bitti. -Emin misin?
-Bak pek öyle gözükmüyor. -Zamanla unutacağım.
Ama şu an, yüzünü bile görmek istemiyorum.
O kadar gururum kırıldı, kendimi aşağılanmış hissettim ki.
Kadir'in beni gerçekten sevdiğine inanmıyorum ben.
Seviyor ama.
-Değil mi? -Bilmiyorum.
Seviyor veya sevmiyor. Açıkçası umurumda falan değil.
Beni saçma sapan bir oyunun içine alet etti.
Bana yaşattığının bin beterini yaşasın.
Cezasını çeksin. Ben başka hiçbir şey istemiyorum.
İyi de eve kapanarak kime ceza çektiriyorsun sen?
Acı çekiyorsun çok belli. Öyle değil mi?
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Cenk Bey, kuyumcu Eren Bey geldi. Sizinle görüşmek istiyor.
Ben bir sipariş vermedim ki.
Konu hakkında bilgi vermedi ama önemli olduğunu söyledi.
İyi, alın içeri.
Buyurun beyefendi.
Merhabalar.
-Merhaba. Hoş geldiniz. -Hoş bulduk Cenk Bey.
-Bir şey içer misiniz? -Yok, teşekkür ederim.
Sizi işinizin arasında meşgul ediyorum ama...
Estağfurullah, buyurun.
Bu sabah garip bir şey yaşandı. Ben de direkt sizin yanınıza gelmek istedim.
Hemen bir şey göstereceğim size.
(Müzik)
-Siz nereden buldunuz bunu? -İki gün önce çarşıda satılmış.
Biliyorsunuz bunun taşı ve yapımı çok özel.
(Eren) Bizim koleksiyonumuzdan anlayan bir arkadaş, direkt bana getirdi.
(Eren) Şaşırdım açıkçası. Siz bunu evlilik yüzüğü olarak almıştınız.
(Eren) Bir hırsızlık durumu olabilir diye, buraya geldim.
İyi yapmışsınız gerçekten. Nişanlım uzun zamandır arıyordu yüzüğü.
-Hırsızlık olayı muhtemel tabii. -O zaman iyi ki gelmişim.
Evet.
Peki...
...kimin sattığını biliyor musunuz? Bilgi alabildiniz mi?
Net bir bilgim yok.
Çarşıda biliyorsunuz ki aracılar vardır.
Parayı hızlıca çevirmek adına satıcılar taşı alır...
...hızlıca kuyumcuya satarlar.
Yüzüğü satanın belli ki acelesi varmış. Değerinin çok altında satmış.
-Tek bildiğim bu. -Anladım.
Yüzüğü getirmekle gerçekten çok iyi ettiniz.
Bu arada siz faturayı gönderin, ödemeyi yapacaklar size.
Peki. Teşekkür ederim.
-(Cenk) Ben teşekkür ederim. -Kolay gelsin.
(Kapı kapandı)
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
Alo.
Buyurun Turgut amca.
Nasıl, anlayamadım?
Annemin konağından bahsediyordunuz değil mi, ben yanlış anlamadım?
Emin misiniz, bir yanlışlık olmasın?
Tamam.
Tamam Turgut amca siz araştırın, bana haber verirsiniz.
Teşekkür ederim.
Anne!
-Anne! -Ne oldu Serap?
Anne bu ne demek oluyor? Evi satmışsın!
Anne bir cevap verir misin lütfen? Doğru mu bu?
Doğru. Satıldı.
Ne kadar da rahat söylüyorsun.
Orası ailemizin geçmişi benim için manevi değeri büyük, senin yuvan orası.
Öyleydi ama borcun miktarı da büyüktü.
Başka çarem yoktu.
Anne, ben sana sormadım mı?
Bitti mi, kapandı mı hepsi dedim. Bitti dedin!
O gün öyle söylemem gerekti ama borç öyle basit bir borç değildi ki.
Konağa icra gelmişti.
Bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun peki?
Söylemeyecektim.
-Söyleyemezdim. -Anne sen aklını mı kaçırdın?
Bir hâline, çaresine bakardık. Evimizi kaybetmezdik.
Kendini kandırma Serap.
Allah aşkına neyle ödeyecektin? Bankadaki üç kuruş paranla mı ödeyecektin?
Takılarını mı satacaktın?
Senin gücün yeter mi, koskoca konağın parasını ödemeye?
Anne, bulurduk belki bir yolunu.
Güldürme beni Allah aşkına. Ne yapacaktın?
Gidip Feride'den isteyecektin.
Ben Feride'nin insafına kalacağıma ölürüm daha iyi.
Anne lütfen, şu kibrini bir tarafa bırak artık.
Senin tek derdin bu mu?
Feride annemin karşısında ezilmemek mi derdin?
Benim gözümün içine baka baka yalan söyledin. Bunu hiçbir önemi yok mu?
Bırak Allah aşkına Serap.
Anne ben sana inanamıyorum. Sana gerçekten inanamıyorum.
Sırlarla, yalanlarla evime geliyorsun.
Sözde beni özlemiş gibi davranıyorsun, hayatına devam ediyorsun.
Sen sorunlarını benimle paylaşıp, çözmek yerine...
...Feride annemi hedef alıyorsun kendine.
Bu da yetmezmiş gibi, beni kışkırtıyorsun bir de ona karşı.
Yazık!
Vallahi yazık!
Ben öz annemi tanıyamamışım, yazık.
Serap söylediğin lafların nereye gittiğine dikkat et.
Sonra bana hesap sor.
Annenim ben senin.
Daha biz anne kız olmayı beceremiyoruz.
Ben hazırdım anne. Gerçekten.
Ben seni anlamaya, dinlemeye hazırdım.
Ama bu kadar yalanın üzerine nasıl sağlıklı bir ilişki kurulur bilemiyorum.
Gerçekten bilemiyorum.
Kim söyledi sana evin satıldığını?
Turgut amca aradı, o söyledi.
Kimin aldığını biliyor muymuş?
Ne önemi var anne?
Kim aldıysa aldı. Ne olacak ki?
(Duygusal müzik)
-Efendim Turgut amca? -(Turgut ses) Serap kızım...
...işine yarar mı bilmiyorum ama...
...evin alım işini yapan avukatın adını öğrendim.
(Turgut ses) Belki konağı geri almak için görüşürsün diye.
Kimmiş peki?
-(Turgut ses) Doğan Akça. -Ne?
(Serap) Ama...
...neyse tamam. Tamam Turgut amca, haber verdiğin için teşekkür ederim.
-Ne diyor Turgut Bey? -Anne tamam sonra konuşuruz.
Serap, Serap, Serap!
Yine mi kendini eve kapatacaksın? Öyle kendini yiyip bitirip...
...aşk acısı geçmez. Ben sana söyleyeyim.
Acı falan çekmeyeceğim.
-Kendimi eve kapatmayı da düşünmüyorum. -İşte böyle.
Bir de daha demin Arda'ya kızıyordun. Ne güzel çıkardı seni dışarı.
Biraz beynine oksijen girdi. Mantıklı düşünmeye başladın.
-(Gizem) Peki, buna ne dersin? -Neymiş o?
Akşam için tatlı bir aktivite diyelim.
-Nasıl bir aktivite? -Tuna Baran.
-O kim ya? -(Gizem) Nasıl kim?
-Tanımıyor musun gerçekten? -Hayır. Bilmem mi gerekiyor?
Kızım bu çocuk, dünyadaki en ünlü ‘baristalardan’.
(Gizem) Hem de Amerika'dan geldi. Sadece iki günlüğüne.
Akşam bunun bir tane etkinliği var. Şovu olacak.
Hem kahveleri de çok lezzetli. Bir yıldır takip ediyorum ben onu.
Gizem, bu alt tarafı kahveci değil mi?
Sen niye bu kadar abartıyorsun bunu? Gel ben sana yapayım kahve.
Öyle senin yaptığın sıcak suyla kahvelere benzemez onunkisi.
Tadınca anlayacaksın. Monako’da ödül aldı bu adam.
Bir de aşırı yakışıklı.
Aman aman, bana yakışıklı falan deme!
Tamam, sen hayranı olabilirsin ama beni ilgilendirmiyor.
-(Gizem) O zaman gidiyoruz, anlaştık? -Hayır.
Dur düşüneceğim, söz vermiyorum.
(Gizem) Ben bu biletlere çok para verdim Melis. Hem...
...birlikte gideriz diye hayal ediyordum.
Yapma böyle lütfen. Kıvançlar da gelecek akşama hem.
(Müzik...)
(...)
Al bakalım.
Abi! Abi çok özür diliyorum.
Tamam, tamam bırak. Sen içeridekileri götür. Ben toplarım bunları.
Hadi bakalım.
(Müzik...)
(...)
Zeytinyağlı, etli ana yemekler de hazır.
Şimdi iki çeşit salata yapacağız. Bir de tatlıları hazırlayacağız.
-İyi. -Şef ben diyorum ki; acaba bunlar...
...az mı kaldı biraz? İkramlık falan mı eklesek iftar menüsüne?
Az olur mu kızım? Her şeyler var ya işte.
Hem ramazanın ilk günü, insanların yeme düzeni değiştiğinden...
...çok fazla ağır yemeklerin yenmemesi lazım.
Mide o düzene yavaş yavaş alıştırılır ki...
...rahatsız olmasın değil mi? -Doğru söylüyorsunuz aslında.
-Tamam. -Şef aslında benim bir fikrim var.
Acaba müşterilere ana yemeklerden sonra...
...tarçınlı, karanfilli yeşil çay mı ikram etsek?
(Azra) Hem midelerine de iyi gelir.
Çok iyi fikir. Dediğin gibi hem mideyi rahatlatır...
...hem de zaten çok faydası var.
Aferin. Ver bakalım şunları kontrol edeyim bir daha.
(Telefon çalıyor)
-Efendim Cenk? -Azra bahçeye gel, seni bekliyorum.
-Manzaralı tepedeyim. -Ne oldu ki?
(Cenk ses) Bana soru sorma. Çık gel bekliyorum burada, konuşacağız.
Tamam. Tamam geliyorum.
-Mine. -Efendim?
Ben bahçeye çıkıp geliyorum.
(Müzik)
Cenk.
-(Azra) Ne oldu? Bir şey mi oldu? -(Cenk) Evet, bir şey oldu.
Cenk ne oldu söylesene? Niye bu kadar sinirlisin sen?
Senin bu adam var ya, tetikçi?
Evet, ne oldu?
Seni mi aradı yoksa? Yanına mı geldi? Bir şey mi söyledi?
Sen bunu bize nasıl yaparsın? Gerçekten şaşırtıyorsun beni artık.
Neyi Cenk? Ne yaptım ben?
(Duygusal müzik)
Nasıl, nasıl yani? Bu yüzük...
...bu benim yüzüğüm!
O adam sana gelip, bu yüzüğü geri mi verdi yoksa?
(Azra) Bir şey mi söyledi sana?
Tamam, sakin ol. Adamın falan geldiği yok. Bizim gizli adam...
...yüzüğü bozdurup paraya çevirmiş.
Tahmin ettiğimiz gibi. Kaçtı gitti değil mi?
Evet, sanırım.
Neyse uzat bakalım parmağını sen.
Bu yüzük artık olması gerektiği yerde olacak.
Ve bir daha asla çıkmayacak. Tamam mı?
Cenk teşekkür ederim.
(Azra) Çok teşekkür ederim, çok.
(Müzik)
-Feride Hanım odasında mı? -Maalesef çıktı Serap Hanım.
-Avukat Doğan Bey? -Toplantı odasında çalışıyor.
Ben ister...
-Serap Hanım! -Doğan Bey...
...neler oluyor Allah aşkına? Bana bir açıklama yapacak mısınız?
Neden bahsediyorsunuz Serap Hanım?
Annemin evini almışsınız.
Bursa'daki konaktan bahsediyorum.
Bugünkü açık arttırmada, siz satın almışsınız.
Annemin evi olduğunu bile bile satın almışsınız.
Serap Hanım buyurun oturun. Bir sakinleşin önce.
Doğan Bey, ben oturmak istemiyorum. Bir açıklama bekliyorum sizden.
Ne anneniz hanımefendi, ne de bir başkasının...
...zor anından faydalanmak gibi bir çabam yok Serap Hanım.
-Bugüne dek de hiç olmadı. -Ee, bu ne peki şimdi?
Öğrendim ben. Siz satın almışsınız.
Serap Hanım lütfen sakin olun. Buyurun oturun, anlatacağım.
(Müzik)
-Evet, dinliyorum. - Evet, ben aldım annenizin evini.
Ama kendim için değil.
-Feride Hanım'ın talimatıyla aldım. -Ne?
Peki Feride annem, konağın icralık olduğunu nereden biliyormuş?
-Nasıl haberi olmuş ki? -İşin o kısmını bilmiyorum.
Bana hızlı bir talimat geçti, ben de yerine getirdim.
Allah Allah! Niye yaptı ki böyle bir şeyi?
Siz de iyi bilirsiniz ki...
...Feride Hanım'ın böyle konularda büyük hassasiyetleri var.
Bana kalırsa aile yadigârı konağınızın...
...başka bir ele geçmesine gönlü razı olmamış anlaşılan.
İyi ama...
...bunu bana söyleyebilirdi. Niye gizledi ki benden?
Annenizi mahcup etmek istemedi.
Elbette ki uygun bir zamanda sizinle de konuşacaktı.
Ama durumu öğrendiğinize göre, artık devir işlemlerine başlayabiliriz.
-Devir mi? Ne devri? -Feride Hanım konağı...
...size devir etmek üzere aldı. Yani tapusu sizin olacak.
Anneniz Zerin Hanım da hayatta olduğu sürece, kalabilecek evinde.
Tabii siz uygun görürseniz.
Evin yeni sahibi siz olacağınız için evle ilgili her türlü tasarruf sizin.
İyi misiniz Serap Hanım?
Allah'ım ben neler düşündüm! Annem neler yapmış!
Allah'ım!
İyiyim.
Bakın Serap Hanım...
...ben bunca yıldır Feride Hanım'ın yanında çalışıyorum.
Şimdiye kadar maddi gücüyle herhangi bir nedenden dolayı...
...ne kimseyi ezdi, ne de kimseyi üzdü.
Sizden de ricası bu yönde olacak.
Zerrin Hanım’ın bu konudan kesinlikle haberinin olmamasını istiyor.
(Cenk) Bence fazlasıyla kaytardık. Sen işinin başına dön.
(Cenk) Sonra şeften fırça yersin.
Ben de gideyim gönül rahatlığıyla çalışayım artık.
-Tamam, anlaştık. Dikkat et kendine. -Tamam, sen de.
Güzel sürpriz için de tekrardan teşekkür ederim.
Bu sürpriz sayılmaz aslında.
Sevgilimi mutlu etmek için küçük bir ayrıntı.
(Telefon çalıyor)
Aa Tuna mı?
Tuna?
Tuna!
Gerçekten sensin!
İnanamıyorum şu an, şoka girdim resmen!
Tuna çok özlemişim seni. Neredesin sen? İstanbul'da mısın yoksa?
(Azra) Şaka yapıyorsun herhâlde?
(Azra) Ee ne kadar kalacaksın peki?
Anladım. Bu akşam?
Tamam. Tabii ki çok isterim gelmeyi, manyak mısın!
Bana konumunu at mutlaka tamam mı? Ben de seni görmeyi çok istiyorum.
Olur, tamam. Anlaştık.
Hadi 'bye bye'.
Kim bu Tuna? Bayağı bir şoka girdin, bir şaşırdın hayırdır?
Tuna benim Amerika'dan arkadaşım, okuldan.
(Azra) Bayağıdır da görüşmüyorduk.
İstanbul'a gelmiş. Bugün sunumu varmış. Sunum dediğim...
...show gibi bir şeymiş sanırım. Tam anlamadım ama.
Davet etti, gideriz değil mi?
-Gideriz de ne sunumu bu? -Kahve.
Tuna çok ünlü bir ‘barista’. Daha okuldayken, bir sürü ödül aldı.
Zaten Tuna'yı öyle istediğin zaman bulamıyorsun.
Sırt çantasını bir alıyor, bir bakmışsın ya Afrika'da, ya Milano'da...
...ya Paris’te. Bir kahve çekirdeğinin peşinden, bütün dünyayı dolaşıyor.
Güzel de çok zor değil mi, öyle aileden uzakta falan?
Yani Tuna özgürlüğüne düşkündür. Dünyayı gezmeyi de çok seviyor.
Anladım ama tehlikeli işte.
-Ne bileyim rahatsız ederler falan. -Niye rahatsız etsinler canım?
Hep en iyi otellerde kalıyor. Nerede kalacağını biliyor daha doğrusu.
Bir de gittiği her yerde, ilgi odağı olunca...
...birkaç dil de biliyor. Öz güven tavan yani.
-Bravo o zaman, takdir ettim. -Ben de çok takdir ediyorum.
Yaşına rağmen çok başarılı.
Sen bayağı seviyorsun o zaman değil mi? Bu kadar sevindiğine göre.
Seviyorum tabii seviyorum. Bayağıdır da görüşmedik.
Sen de tanısan çok seversin. Çok tatlı bir insandır.
İyi, gidelim bakalım. Ben de tanıyayım şu arkadaşı. Çok merak ettim.
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
Ama önce biliyorsun şirkete gitmem lazım.
İşlerimi halledeyim sonra alırım ben seni.
Anlaştık.
-O zaman akşama görüşürüz. -Görüşürüz.
(Müzik)
(Martı sesleri)
-(Azmi) Mesut. -(Mesut) Azmi neredesin Allah aşkına?
Sakin ol, ancak gelebildim. Ne oldu?
Kafam allak bullak Azmi. Beynimde her şey ne bileyim şöyle...
...geriye doğru sarmaya başladı.
Kemal ölmeden önce lokantaya gelen elektrikçiyi hatırladım.
O gün Kemal'le kavga etmiştik. Her neyse sonra ben çıktım gittim.
Sonra birkaç saat sonra geri geldim. Konuşmak için ama yoktu.
Her ne olduysa o gün, alt yapı sorunu var deyip...
...bir elektrikçi geldi. Öyle trafoyla falan uğraştı.
Garip geldi bana çünkü bu tür işlerle çoğunlukla Kemal kendi uğraşırdı.
-Nereye bağlayacaksın bunu? -O elektrikçi Azmi...
...birkaç gün önce kafeye gelen adamla aynı kişiydi.
O an tanımadım ama sanki bir yerlerden hatırladığımı hissettim.
Ama kafama şimdi oturdu. O elektrikçi aynı adamdı.
Bu tesadüf olamaz!
-Burhan'la ilgisi ne bunun? -Bilmiyorum, bilmiyorum!
Bunu öğrenebilmemiz için...
...o adamı kesinlikle bulmamız lazım. Adamın adı ne, sanı ne, işi ne?
Bunu bir an önce öğrenmemiz gerek.
Merak etme, onu ben bulurum.
Azmi, Burhan bir an önce gitme telaşında.
Bunu çözmemiz lazım yoksa adam kaçacak!
Merak etme. Kafeyi devir edip, parasını almadan hiçbir yere gitmez o.
Yarına halletmiş olurum ben.
Tamam.
Çok güzel şeyler aldık. Hem sana da moral oldu.
Böyle kafa rahatlatıyor birazcık.
İyi bilirim. Ama bu psikolojiyle aldığın şeylere bir bakıyorsun...
...Allah Allah diyorsun, ben bunu nasıl almışım...
...bu rengi hiç sevmem falan deyip atıyorsun kenara, kalıyor öyle.
Bana da olmuştu bir kere ama aldıklarımız sana çok yakıştı.
Giymemezlik yapma.
Bakacağız, önümüzdeki günlerde test edip göreceğiz.
Olsun, en azından artık gülüyorsun. Hatta bekle. Bir selfie çekinelim.
Çekinelim.
Gülümse biraz, dişlerini göster kocaman.
-Çok tatlı oldu. -Diş macunu reklamı gibi.
-Bekle, ben paylaşacağım hemen. -Bana da at ben de paylaşayım.
Gönderdim. Hatta altına çok güzel bir şey yaz.
Kadir gördüğünde iyice delirsin
Şöyle yazacağım...
...hayat devam ediyor. Hiçbir şey zamana karşı koyamıyor.
İyi ki de öyle.
Sahte aşklar yoktur, mutlu arkadaşlıklar vardır.
-Çok güzel dedin. -Hemen yazayım.
(Müzik...)
(...)
(Arda) Kadir.
(Kadir Bey.
Ne istiyorsun Arda?
Kadir sen neden hâlâ buradasın? Neden gitmedin?
Gideceğim koçum gideceğim. İçin rahat olsun.
Ama öncesinde halletmem gereken bazı işlerim var.
Sen artık Melis'ten tamamen umudu kestin, biz rahat edebiliriz değil mi?
Evet, bitti. Kesin olarak ayrıldık.
Bundan böyle ne o beni, ne de ben onu bir daha asla görmeyeceğim.
Güzel. Hem bak ben sana ne diyeceğim...
...sen bunca şey yaptın, kızın karşısına tekrardan çıksan...
...yüzsüzlük olur. Bir de ben sana bunu söylemek zorundayım.
Melis senin telefon numaranı defterinden sildi.
Artık senden nefret ediyor ve bunu yaparken...
...ben Melis'in yanındaydım. Onun yüzünde gram pişmanlık yoktu.
Artık sen de şu adamlığı göster de...
...kızı rahat bırak. Çek git hayatımızdan.
Melis de ailemiz de rahat bir nefes alsın.
(Arda) Hadi kolay gelsin.
(Müzik)
Cansu.
Cansu evde misin?
(Mesaj geldi)
(Cansu dış ses) Ben anneme gidiyorum. Konuşmam gereken şeyler var.
(Cansu ses) Beni merak etme. Yarın gelirim. Akşam görüşürüz.
Belliydi böyle olacağı.
Sumru nasıl zorladıysa kızı!
(Müzik...)
(...)
-Alo Burhan amca. -Azra kızım efendim? Nasılsın?
İyiyim, sağ ol. Sen nasılsın?
Şey için aradım aslında ben seni.
Cansu'ya ulaşabildin mi? Konuşamadık demiştin ya bugün.
Yok, aramadı. Sen ulaşabildin mi?
Ben de ulaşamadım ama mesaj atmış şimdi.
Annesinin yanına gidiyormuş konuşmak için.
Merak etme. Haber vereyim dedim.
Tamam, teşekkür ederim.
Sumru, Cansu'nun evine gelmesini istemiyor ya o yüzden çağırmıştır.
-İkna edecek aklınca kızı. -Tahmin ettim.
Ama Burhan amca Cansu bir karar verdiyse...
...onu, kimse kararından döndüremez.
Yine de annesinden dargın ayrılsın istemiyorum.
Kararı neyse beraber oturup, konuşup anlaşsınlar.
Cansu'nun da içi rahat etsin değil mi?
-Umarım öyle olur. -(Burhan ses) Tama kızım.
(Burhan ses) Çok teşekkür ederim haber verdiğin için.
-Ne demek. -Görüşmek üzere.
-Galip, bir keyif kahvesi ver bakalım. -Hemen abi.
Yarın sabah kızıyla birlikte Abbas yolcu.
(Müzik)
Cansu!
Cansu ne oldu?
İyi misin sen?
Cansu bir şey mi oldu?
Anne ne olur hiçbir şey sorma bana.
Lütfen! Hiçbir şey konuşmak istemiyorum.
Tamam canım, nasıl istersen. Gel.
Cansu bana baksana, çok kötü görünüyorsun sen.
Bak yanıyorsun! Kalk hastaneye gidiyoruz kalk!
Anne lütfen otur. Anne ne olur.
Cansucuğum sen yanıyorsun! Ama böyle olmaz bu!
-Kim üzdü seni? Anlat bana. -Hiçbir şey sorma.
Sadece böyle kalalım.
Sanki çocukmuşum, hiç büyümemişim gibi.
Böyle yüreğine sığınayım.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Doğan dış ses) Bana kalırsa, aile yadigârı konağınızın...
...başka bir ele geçmesine, gönlü razı olmamış anlaşılan.
(Doğan dış ses) Annenizi mahcup etmek istemedi.
(Doğan dış ses) Feride Hanım konağı size devir etmek üzere aldı.
(Doğan dış ses) Zerrin Hanım'ın bu konudan...
...kesinlikle haberinin olmamasını istiyor.
(Duygusal müzik)
(Zerrin dış ses) Ne yapacaktın? Gidip Feride'den isteyecektin.
(Zerrin dış ses) Ben Feride'nin insafına kalacağıma, ölürüm daha iyi!
(Duygusal müzik...)
(...)
(Kapı zili çaldı)
(Duygusal müzik)
-Hoş geldin Azmi. -Hoş bulduk.
Neyin var canım? Solgun görünüyorsun.
Sus, Cansu uyuyor. Gel, kış bahçesine geçelim.
-(Sumru) Uyandırmayalım onu. -(Azmi) Nesi var?
Anlatırım.
-Nesi var? Hasta mı? -Hasta.
Ateşler içinde geldi, titriyordu.
Hastaneye götüreyim dedim, istemedi.
Böyle sarıldı bana büzüldü, ağlaya ağlaya uyudu.
Allah Allah!
Neredeyse onu bana getiren nedene teşekkür edeceğim ama...
...onu bu hâlde görmeye dayanamıyorum.
Hayatım, başına kötü bir şey gelmiş olmasın?
Belli ki çok ağır bir şey yaşıyor.
Tükenmiş, bitmiş!
Keşke bana derdini anlatsa. Ben de yardımcı olabilsem.
Ama bak sana gelmiş. Ben sana dedim değil mi?
Gelmiş, annesine sığınmış.
-Öyle değil mi? -Evet.
Beni silip atmamış. Benden nefret etmiyor.
Ama yok...
...ben çok kötü bir anneyim Azmi.
Onun bu hale gelmesine ben sebep oldum.
Saçmalama hayatım. Nereden çıkartıyorsun bunları?
Sen gayet ilgili, şefkatli bir annesin.
Öyle olsaydı, kızım bu hâlde olmazdı.
Koruyamadım onu. Kendi hayatımın derdine düşüp...
...Cansu'ya ne oluyor, ilgilenmedim ben.
Bana ne dedi biliyor musun sarılıp?
"Anne böylece duralım" dedi.
"Çocukmuşum gibi öyle durayım" dedi bana.
(Duygusal müzik)
(Kapı vuruldu)
Gel.
Dim.
Oo ablaların en güzeli...
...en şık elbiselisi. Bu kolyen de çok güzelmiş.
Arda ne saçmalıyorsun yine?
Ablama övgüler yağdırıyorum işte. Ne var bunda?
Baksana böyle giyinmişiz falan güzel olmuşuz. Nereye böyle?
-Akşam planlarımız mı var? -(Melis) Evet.
Kahve 'Barista Show' mu ne varmış.
Gizem çok ısrar etti. Ona gideceğiz.
-Sen 'Barista Show' diyorsun? -Evet.
-Güzel, o enteresan olabilir. -Sen de gelsene.
Ben mi? Hayır, ben gelmem. Siz kız kıza gidin. Hem ben kahve sevmem ki.
-Doğru. Sen bilirsin. -O zaman ben kaçayım.
Gideyim Mert'le beste yapayım. Ne yapacağım?
-Arda. -Efendim?
Gel buraya gel.
Teşekkür ederim.
Rica ederim de ben bir şey yapmadım ki.
Ben alt tarafı senin arkadaşını telefonla aradım.
Ama telefonda biz onunla dedikodu--
Tamam, tamam. Sus!
Sen çok güzel bir şey yaptın.
Ne yapmaya çalıştığının farkındayım.
Teşekkür ederim.
Bak sen üzülürsen, ben üzülürüm.
-Ben üzülürsem dünya üzülür. -Evet, tamam.
Hadi sen şımarma da daha fazla hadi odana hadi, çabuk.
Tamama. Hadi ben gittim.
(Kapı kapandı)
(Müzik) (Kafe ortam sesi)
Hah bak Tuna orada. Tuna.
-Tanıştırayım. Cenk , Tuna. Tuna, Cenk. -(Cenk) Merhaba. Cenk.
(Cenk) Azra sizden çok bahsetti. Öve öve bitiremedi açıkçası.
Kıskandım biraz. Kahvelerinizi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum
Ee, yanlış anlaşılma oldu sanırım.
(Kadın) Ben Servi. Yine de çok memnun oldum.
Problem değil. Yüzüme baka baka, Tuna Hanım dediklerini bilirim ben.
Nasıl yani? Siz Servi, Tuna?
(Tuna) Azra'nın arkadaşı benim. Servi benim asistanım.
Tuna deyince, insanların aklında kız beliriyor ama gördüğün gibi...
...son derece yakışıklı, çekici, süper 'cool' bir adamım.
Tuna ya, ne çektin sen de şu adından.
Hatırlıyor musun Amerika'da da sürekli olay oluyordu?
Aynen ya.
Peki, bana ton balığı diye isim taktıklarında sana Morina demeleri?
Morina derken?
Biz üniversitede bir gruptuk. Herkesin takma adı vardı.
Benimki de Morina’ydı işte.
Çok nadir bir balık. Norveç'in narin balıklarından.
Böyle cılız, küçük bir şeymiş ama çok güzelmiş. Öyle diyorlar.
Çok yakışmıyor mu ama? Azra da öyle narin, güzel.
Böyle bir Morina'nın yanına da ‘Thunnus alalunga’.
(Tuna) Çok havalı.
‘Thunnus alalunga’ demeyi çok seviyorum.
İtalyan mutfağı, insanın ağzından böyle ahenkle çıkıyor.
(Tuna) Aslında bildiğin ton balığı, orkinos yani.
Şimdi sen bana mı diyorsun? Anlamadım.
Yok yok, kendime diyorum. Ben eskiden öyleydim Azra'nın yanında.
Tuna ya, bu senin bitmeyen enerjin var ya, hiç değişmemişsin.
Ama sen de hiç değişmemişsin Karin kuşu.
Serviciğim, bize bir duble espresso yapar mısın? İçine o...
...karamelimizden de ekle. Özel karamelimizden de eklersin...
...az tuzlu, hafif yanık. Azra'nın en sevdiği.
-Unutmamışsın! -Tabi iki unutmadım.
Morina'm benim. Seni nasıl özlemişim. Hadi şuraya geçelim.
-Hadi geçelim. Gel Cenk. -Hadi.
Şuraya oturalım değil mi?
(Müzik)
Sıkılmazsın değil mi?
Yok canım sıkılmıyorum. Muhabbet ediyoruz işte.
Biz ediyoruz muhabbet, sen yancısın hiç kusura bakma.
(Azra gülüyor) Ne alaka Tuna? Laflara bak ya laflara.
Yalan mı prenses? Hep biz anlatıyoruz. Pardon, ben anlatıyorum.
Cenk Bey de şaşkınlıkla dinliyor.
Gülsene birader, komik değil mi?
Çok, gerçekten.
-Ne iyi yaptık değil mi gelmekle? -Evet, gerçekten. İyi oldu.
Çok özlemişim seni. İyi ki aradım. Bravo bana.
(Müzik)
Serap, apar topar çıkıp gittin.
Eve geliyorsun, haber de vermiyorsun.
Aptal gibi oldum anne! Yani bir gün için çok fazla şey yaşadım.
(Serap) Sence de normal değil mi?
Avukatım aradı.
(Zerrin) Evi satın alan fırsatçı, sadaka verir gibi...
...eğer istersem evde oturabileceğimi söylemiş.
Kim bu küstah? Gerçekten merak ediyorum.
Bursa'nın, en eski...
...en güzel konaklarından birini, yok pahasına satın aldı...
...bir de adının, gizli kalmasını istiyormuş.
Başka türlüsü mümkün değil, değil mi anne senin için?
-Efendim? -Hiçbir iyilik ...
...karşılıksız olmamalı, olamaz. -Sen saf olabilirsin ama ben değilim.
Bu zamanda, kimse kimseye boşuna iyilik yapmıyor.
Bunun altında var bir çapanoğlu ama...
...dur bakalım.
Anne merak ediyorum, sen hep böyle miydin?
Yoksa yaşadıkların mı seni bu noktaya getirdi?
(Müzik)
Hani...
...geçen gün bana söylemiştin ya.
"Benden küçücük bir zerre bile almamışsın." diye.
Aldım anne, ben senden küçücük bir zerre aldım.
O da bana hata yaptırdı.
Gözümü kararttı.
Ama çok şükür ki ben bunun farkına varacak kadar şanslıydım.
Ama senin için aynı şeyi söylemeyeceğim.
(Gerilim müziği)
Hülya Hanım, geçmiş olsun.
Teşekkür ederim, sağ olun.
Sakıncası yoksa biraz oturabilir miyim?
Buyurun, tabii.
Hülya Hanım, ben yarın gidiyorum.
-Yarın mı? -Evet.
Bu çok erken ve ani değil mi, yarın?
Hem biz daha devir işlemlerini halledemedik ki.
Bunu konuşmuştuk sizinle, benim biraz zamana ihtiyacım vardı, söylemiştim.
Evet ama ben de zamanım olmadığını, kalmadığını söylemiştim.
Artık harekete geçmem gerek.
Planlarım çok aksadı.
Anlıyorum.
Anlıyorum da şimdi bunu nasıl yapacağız?
En azından bana bir, iki gün müsaade edin.
Tamam evraklar avukatta imzalarız ama o nakdi toplamam için...
...benim o süreye ihtiyacım var. En azından iki güne.
Bakın Hülya Hanım...
...size ne kadar saygı duyduğumu, sanırım söylememe gerek yok.
Buradaki hissemi devredebileceğim, en doğru insan sizsiniz.
Ama iki gün çok fazla benim için.
Yani hemen yarın bu iş bitmeli.
Daha fazla bekleyemem.
Anlıyorum.
Anlıyorum ama yarına yetişmez. Şöyle yapabiliriz.
Evrakları getirtirim ben avukattan, imzalarız.
Ne bileyim ben size çek yazabilirim.
Çek mi?
Evet.
Yani bu durumda peki çek olsun.
Peki, tamam.
Olsun peki.
Ben sizi daha fazla rahatsız etmeyeyim. Müsaadenizle.
-Ben size haber vereceğim. -Peki.
Haberinizi bekleyeceğim.
Ya sahi Tuna, Müge ne yapıyor acaba, döndü mü Amerika'dan?
O döneli çok oldu ya.
Antep'te o, babasının yanında işe başladı.
Siz görüşüyor musunuz peki, gördün mü hiç?
Evet, evet. Müge'yle de Esin'le de birkaç ay önce görüştüm.
-Esin evleniyormuş. -Aa ah! Şaka yapıyorsun.
İşte ben de hiç inanmadım ama duyunca çok şaşırmıştım.
(Tuna) Gerçi sen de öyleydin, az koşturmadın milleti peşinden.
Milleti derken?
Ayy! Yok canım, o anlamda değil.
Yani ben sadece yakın arkadaşlarımla görüşüyordum, o yüzden öyle diyor.
(Tuna) İnatçıydı Cenk, kimseye yüz vermezdi.
Benim gibi tatlı bir adamı bile hayatına kabullenmesi mucize gibi bir şeydi.
Nasıl yani?
Siz daha önce Tuna'yla--
Hayır, hayır! Yok öyle bir şey.
Biz çok yakın arkadaştık.
Yani arkadaşız hâlâ.
(Azra) Ee...
Hatta ben Tuna'ya başta biraz gıcık oluyordum.
Bayağı gıcık oluyordun ama sonradan sevdin Morinacığım.
Ben sevilmeyecek adam mıyım?
(Azra) Bizim Tuna'yla çok komik bir tanışma hikâyemiz var.
(Azra) Bu okulun ilk günü geldi tamam mı sınıfa?
Böyle eski Türk filmleri jönleri gibi Fransız taklidi yapıyor.
Madamlı mösyölü falan konuşuyor herkese.
Herkes de sinir oldu tabii buna, ben de sinir oldum.
Sonra sınav haftası gelince geldi zorla beni sınava çalıştır diye yalvardı.
Ben de gıcık oluyorum zaten, kabul etmedim.
Sonra bir ağlamaya başladı önümde.
Yani ne Fransızca taklidi kaldı ne başka bir şey.
Bildiğin Kayseri aksanına bağlamıştın. Hatırlıyorsun değil mi?
Ben de üzüldüm, sınava çalıştıracağımı söyledim.
Sonra ağlamayı kesti.
Meğerse ağlaması falan hepsi numaraymış zaten.
Nasıl yedin ama vicdanlı kelebek?
Vicdanlı kelebek! Laflara bak!
-Al canım. -Teşekkür ederim.
Cansu nasıl oldu?
İyi, daha iyi. Çorba içti.
Battaniyeye sarıldı yeniden uyudu.
Canım bence mutlaka konuşman lazım.
Belli ki çok ciddi bir şey yaşamış kız.
Burhan seni aradı mı, bu konuyla ilgili ya da başka bir şeyle ilgili?
Yok, aramadı. Niye arasın ki beni?
Ne bileyim belki onunla ilgilidir diye.
Sakın bu herif çekip gidip, kızı bu hâle sokmuş olmasın?
Ne diyorsun sen, öyle bir şey olabilir mi ki?
Olabilir hayatım, zaten gitmeyecek miydi adam?
Ama yok ya.
Eğer gitmiş olsa Hülya kesin beni arardı.
Doğru.
O zaman neyle ilgili?
Azra'ya söylemiş olabilir mi acaba, bir arasan?
Ben Azra'yı aramam.
O ikiyüzlü, bencil kız yüzünden başımıza gelmedik kalmadı.
Kızıma evini açtı, ondan sonra da cesaretlendirdi.
Kızımı benden uzaklaştırdı Azmi.
Azra bize dost olamaz. Ne Cansu'ya ne bana.
Azra iyi olduğu sürece, biz kötüyüz.
Biz iyi olduğumuz sürece de Azra kötü.
Hayatım, benim sana bir şey söylemem lazım.
Biraz sonra dünyanın en lezzetli kahvesini içeceksin kankacığım.
Aa ah!
(Melis) Azra'yla abim de orada.
Tuna bu! Tuna yanlarında. Hadi yanlarına gidelim.
Dur, dur! Sen dur! Nereye gidiyorsun?
Abimle Azra orada dedim. Şimdi damdan düşer gibi.
Ne diyecek abin ya, aşk olsun?
Bir şey demez de ayıp olur yani.
Ayıp falan olmaz Melis.
Ama benim için çok kötü olur.
Hem bak şu an Tuna orada oturuyor ve benim tanışabilmem için...
...ortam, zemin her şey hazır.
Ama benim arkadaşım ne yapıyor? Olmaz diyor.
Lütfen Melis, yapma bak hatırım için. Tamam söz gidelim tanışayım...
...ondan sonra başka yere oturalım. Hadi.
Bak ben gelince söyleyecektim bunu ama Cansu falan olunca tabii biraz gecikti.
Azmiciğim, ne söyleyeceksin? Çatlatmasana insanı, söyle!
Ben bugün Feride Hanım'ın odasına gittim. Bazı evraklar vardı imzalanacak.
Ee?
İşte Feride Hanım odada yoktu ama.
Ve kasa açıktı.
Ve sen de yine yüksek sadakatini göstererek...
...kasayı orada açık bırakıp, odadan çıktım demeyeceksin inşallah.
Demeyeceğim.
(Azmi) Senin istediğin şeyi yaptım.
Evet Feride Hanım'a bağlılığımı fazla buluyorsun bunu biliyorum.
Ben vefa diyeyim.
Sen güce teslim olma de, ne dersen de.
Fakat sana karşı hissettiğim şey çok daha güçlü.
Yani sana karşı hissettiğim bağlılık, tutku, aşk...
...çok daha güçlü.
(Azmi) Bu yüzden senin istediğin şeyi yaptım.
Yani?
Yani...
...vasiyeti aldım ve okudum.
Ve ne yazıyor?
Kendin oku istersen.
(Müzik)
Belkıs.
Benim örgü sepetini nereye koydun? Bulamıyorum.
Ee, bir dakika ya, ben onu nereye koydum?
Çamaşır odasının dolabında olabilir.
-Ben hemen bakıyorum. -Tamam.
Feride Hanım'a kahve yapıyorum Serap Hanım, siz de ister misiniz?
Nerede Feride Hanım, odasında mı?
Salonda, yalnız başına oturuyordu.
Tamam, bana da yap bir tane.
Anası koca konağı kaybetsin, acı içinde kıvransın.
Kızı da örgü örsün.
Hayat.
Canım.
Sıkıldıysan gidelim bak.
Yok canım, gayet eğlenceli geçiyor işte, görüyorsun.
Hem daha öğrenecek çok şeyim var belli ki.
(Tuna) Ee, sizde durumlar nedir, ne var, ne yok?
Aslında biz Cenk'le...
Aa ah Melis!
-Ne yapıyorsunuz burada? -Selamlar.
Gizem, çok güzel kahve yapıyorlar dedi. Biz de tatmaya geldik.
Yanınızda kimse var mıydı?
Yok abi, yalnız geldik. Kim olacak?
(Gizem) Tuna Bey, merhaba.
Ben sizin çok büyük bir hayranınızım.
Bir imza alsam olur mu?
Tabii ki, ne demek.
Bir de sonra selfie çekinebilirsek gerçekten çok mutlu olurum.
Ben ‘baristaların’ bu kadar ünlü olduğunu bilmiyordum.
(Gizem) Cenk abi sadece bir ‘barista’ değil ki.
Dünyanın en ünlü ‘baristalarından’ bir tanesi.
Biz şu an onun yaptığı kahveleri içtiğimiz için...
...ne kadar şanlıyız anlatamam.
Bir selfie çekinsek?
Hayhay.
Ben demiştim ama sana.
Evet, evet söyledin. Sen de hayranısın belli, anladık.
Melis, hadi sen de gel. Bu anı paylaşalım.
Yok, iyiyim ben böyle.
Hadi ama.
Peki.
Çok teşekkür ederiz.
Benim için büyük bir zevkti. Sevilmek harika bir duygu kızlar.
Ee, fotoğrafın çekindi, imzanı da aldın. Biz artık kaçalım.
Tamam.
Abi görüşürüz, biz kaçalım.
Görüşürüz. Çıkarken haber verin ama.
Yok, gerek yok. Biz birlikte gideriz. Siz keyfinizi bozmayın.
-İyi, tamam. Geç kalmayın. -Tamam.
-Görüşürüz Azra. -Hadi öptüm 'bye bye', iyi eğlenceler.
Murat Tuna Baran'la tanıştık. Hatta fotoğraf çektirdik, inanamıyorum.
Hatta şimdi paylaşıyorum efendim.
Sen gelecek likeları gör. Seni de etiketliyorum.
Etiketle, etiketle. Hatta altına da ‘barista’ hatırası yaz.
Anneciğim.
Oturmuş kalmışsın böyle yalnız başına.
Ne yapayım kızım? Zerrin Hanım çıkmadı odasından.
Kahveleriniz.
Eline sağlık kızım, sağ ol.
Afiyet olsun.
Sağ ol Ümran.
Doğan Bey'le konuşmuşsun bugün.
Evet anne.
Sana haber vermeye vakit kalmadı.
Açık artırma süreli bir şey olduğundan ivedilikle davranmak gerekiyordu.
Evinizin bir yabancıya gitmesine gönlüm razı olmadı.
(Feride) Umarım bana alınmadın.
Olur mu anne öyle şey, o nasıl söz?
Bilakis ben müteşekkirim sana. Yani çok mutlu oldum.
Meselenin bu kadar ciddi olduğunu sen de bilmiyordun değil mi?
Bilmiyordum. Yani...
Annem söylemedi.
Zaten haberim olsaydı bu kadar dallanıp budaklanmadan…
...müdahale edebilirdim belki ama--
(Feride) Art niyet aramamak lazım.
Belli ki seni üzmek istememiş.
Utandı belki de.
Ben de bu yüzden, evin haklarını verirken...
...Zerrin Hanım'ın kulağına gitsin istemedim.
Biliyorum anne.
Ben de o yüzden anneme söylemedim.
Sen bilinmesini istemediğin için.
Çok iyi yapmışsın.
Münasip olan da budur.
Ev senin üzerine geçince, rahatlar zaten.
Anne, sen nasıl bu kadar iyi niyetli ve düşünceli olabiliyorsun?
(Serap) Elin her zaman üzerimizde.
Annemle uzun yıllardır yıldızınız barışmadı.
Ona da el uzattın.
Dünya malı, paylaşmadıktan sonra ne işe yarar ki kızım?
Dertleri, sıkıntıları paylaşacaksın ki azalsın.
Mutluluğu paylaşacaksın çoğalsın.
Benim annenden yana tek gönül kırıklığım açık ve samimi olmamasıydı.
(Feride) Kendini öyle kapatıyor ki...
...ona olan sevgiyi, sıcaklığı göremiyor.
Ama sıkıntıları geçince yüzü gülecektir.
Serap Hanım, aradığınız yünleri buldum.
Sağ ol Belkıs.
Aa ah! Serap!
Hani sıkıyordun örgünden?
-Yine mi başladın? -Ya...
Bitirmeye niyet ettim işte, öyle artık tedavi mi olur, terapi mi olur?
Bakalım, ne çıkarsa.
(Mesaj geldi)
(Gerilim müziği)
Kim lan bu?
Melis sen beni delirtmeye mi ça...
Azra, Kemal amcayla Mert ne yapıyor? Onları sormayı unuttum. İyiler değil mi?
Babamı kaybettik.
Aa! Hiç haberimiz olmadı. Hayırdır, hasta falan mıydı?
-Kaza. -(Tuna) Çok üzüldüm, başınız sağ olsun.
Sağ ol, dostlar sağ olsun.
Vallahi böyle durumlardan hiç haberimiz yoktu.
Biz de maddi sebeplerden dolayı, okulu bırakıp döndüğünü düşünüyorduk.
Hayat işte, ne yaparsın ki?
O zaman seni buraya bağlayan bir şey kalmadı ki Azra.
Anlayamadım.
Sen hep babanı ve Mert'i yalnız bırakmamak için buraya dönmeyi istiyordun.
(Tuna) Orada notların falan da çok iyiydi.
Gel, tekrar dönelim oraya, tekrar dön.
Hemen derslerini, okulunu hallet. Bir yandan çalışırsın.
(Tuna) Ben de yardım ederim.
Mert'i de alırız.
Aslında benim hayatımda çok şey değişti.
Yahu ne değişti? Yine aynısı eskisi gibi olabilir.
Ben ay sonu Amerika'ya dönüyorum. Sen de gelirsin.
Ben ay sonunda evleniyor olacağım ama.
Zaten ben de sıkıldım böyle, oraya buraya gitmekten falan.
(Tuna) Güzel bir restoran açarız.
Arkadaşım kız evleneceğim diyor. Duymuyor musun sen?
Gidemez bir yere.
(Tuna) Ne evliliği ya, evlilik falan yoktu programında?
Kimseyle evlenmeyecektin. Eleştirirdin milleti de.
O zaman, gerçek aşkı tanımıyormuşum demek ki.
Ama şimdi yanımda.
(Tuna) Ha siz, ikiniz evleniyorsunuz?
Dur, bende jeton daha yeni düştü daha ya.
Tebrik ederim. Nasıl başardın?
Aslında biz Cenk'le ben Amerika'dan dönerken tanıştık, uçakta.
İşte o gün bugündür de hayat bizi ayırmadı bir şekilde.
O benim hayat ışığım oldu.
Umudum oldu.
Öyle ki ben onsuz bir hayat bile hayal edemiyorum artık.
Vay be! Bizim Morina yaban ellere gitmiş, âşık olmuş. Şoktayım şu an.
Bir kahve falan yapayım ben, yanına da 'cupcake'.
(Tuna) Gelin olmuş gidiyor Azra'mız.
(Tuna) Cenk Beyler de yardım ederler mi bana acaba?
Hadi gidelim.
Ton balığı seni.
İyi, ben buradayım o zaman.
Biliyordum, biliyordum işte.
Azra her şeyi önceden planlamıştı.
Cenk'i gözüne kestirmesi, kızımın elinden alması.
Bütün bunların hepsi, Feride'nin mirasına konmak içindi.
Tabii. Dur bir dakika.
Aa!
Vasiyetnamenin tarihi bu.
O dönemde Azra'yla Cenk'in arası iyiydi. Uzun süredir beraberlerdi.
Serap o dönemde, hisseleri bana devretti.
Bu tarih...
Bir dakika! Bu tarih...
Hayatım.
(Müzik)
Melis, ne oluyor burada?
Sen ne yapmaya çalışıyorsun, kim o fotoğrafını koyduğun adam?
Sana ne ya?
Sen kim oluyorsun da bana böyle sorular soruyorsun?
Bak Melis, eğer beni delirtmeye falan çalışıyorsan--
(Melis) Sana ne?
Sana ne, sen ne karışıyorsun?
Bana bak, ben senin gibi, insanların hayatına aptalca planlarla girmiyorum.
Anladın mı?
(Melis) O yüzden senin bana hesap sormaya hakkın yok.
Ben bir tek kişiye hesap veririm. O da abim.
Burada zaten şu an.
Sana ve senin gibilere ihtiyacım yok benim.
Sen boşa verilmiş bir emeksin Kadir Karan.
Boşa harcanmış bir zamansın.
Şimdi abim görmeden seni çek git buradan.
(Melis) Hadi!
(Gerilim müziği)
(Tuna) Azra Morina evleniyor.
(Tuna) Şu işe bak sen ya!
Bütün hayallerinden vazgeçmiş seninle evleniyor.
Ne o, beğenemedin mi Tuna Bey?
Umarım buna değersin. Yani Azra için söylüyorum.
Çok şeyden vazgeçmiş belli ki.
Sen bana baksana ya!
Sen ne ayaksın böyle konuşuyorsun?
Saç ayak, kırkayak.
Paronayak, manyak.
Biraz ciddi ol iki dakika, adam ol.
(Cenk) Azra benim nişanlım.
Senin arkadaşın olabilir ama sınırlarını bileceksin, dikkat edeceksin ona göre.
Ne suratsızsın sen ya!
Azra sana nasıl katlanıyor, anlamıyorum.
Çünkü hayat doludur o.
Bak, biz birbirimize katlanmıyoruz. Sen bir şeyi kaçırıyorsun zaten.
Biz birbirimizi seviyoruz. Anladın değil mi? Açık!
Evet, anladım.
Ama onun hayalleri var.
Açmak istediği bir lokanta var ve seninle evlenecek.
Kızı eve falan kapatırsın maazallah.
Hâlâ devam ediyorsun yapma!
Sen onu bu sinirle biraz zor mutlu edersin.
Hadi sen işine bak, hadi.
(Müzik)
(Anlaşılmayan konuşma)
Bunu arıyordum işte.
Azra Güneş'e bak sen.
Sen neler yapıyorsun?
Ne oldu, ne buldun?
Bak şimdi ne buldum.
Bak.
Görüyor musun?
Ben Azra'ya Mert'i görmesi için Cenk'ten ayrılması gerektiğini söylemiştim.
O da kabul etti, tamam dedi.
Söz verdi bana.
Fakat sonra ne olduysa oldu, karşıma çıkıp rest çekti.
Cenk'e döndü, Mert'i de aldı benden.
Yani?
Yani, sebebi buldum.
Bak.
Bu vasiyetname yüzünden Cenk'e geri döndü.
Bak.
Tarihlere bak.
Gördün mü?
Evet.
Anladın değil mi?
Azra'nın değerini ben bilmiyorum, sen mi biliyorsun?
Biliyordum tabii ki.
Sadece sana verdiği fırsatı, bana vermedi Azra.
Kimseye vermedi.
Herkes ona hayrandı ama Azra kimseye yüz vermezdi.
Azra Türkiye'ye döndükten sonra onu çok aradım, çok ulaşmaya çalıştım.
Ama başaramadım.
Demek ki başına gelenler yüzündenmiş.
O zaman da yanında sen varmışsın.
(Tuna) Kader sana gülmüş Cenk.
Bu kadar sinir yapmana gerek yok. Ben onun arkadaşıyım.
(Tuna) İyi bir arkadaşı.
Bak arkadaşıysan sınırını bil, ona göre davran o zaman.
Vay!
Kıskanç erkek hâlleri ha?
Şunları neye koyuyorsan koy hadi, paketle!
Yoksa ben seni paketleyeceğim burada!
Oh! İyi yaptın vallahi ya, içim soğudu.
Az bile yaptım.
Dua etsin abim buradaydı.
Çok şey söylerdim de şimdi abim görüp...
...tekrar sinirlenmesin diye hiçbir şey söylemedim.
İyi yaptın, iyi.
En azından abinin de asabı bozulmasın.
(Gizem) Kız eski ağlak Melis gitmiş, yerine sapasağlam duran...
...dimdik bir kız gelmiş.
Aferin benim kankama, helal olsun.
Ama acı çekmek serbest değil mi?
Yani bir süreliğine.
Bak ya, arabeski de bırakmıyor ama.
(Müzik)
Uff!
Ne kadar uzun sürdü. Alt tarafı iki tane 'cupcake' getirecektiniz.
Konuştuk biraz ya, seninki bayağı konuşkan çıktı.
Susmadı bir türlü.
Hani, 'cupcakeler' nerede?
Kekler? 'Cupcakeler' burada.
İşi varmış Tuna'nın biraz, o da paket yaptı bizim için.
Hadi gidelim mi biz de?
Olur, olur. Gidelim.
Tekrar tebrik ederim. Dilerim çok mutlu olursunuz.
Biz mutlu olacağız merak etme sen. Hadi.
Tekrar her şey için teşekkür ederim Tuna.
Kahveler de gerçekten çok güzeldi.
Bu arada bizimkilerden birini görürsen de mutlaka selam söyle olur mu?
Söylerim Mori... Şey Azracığım. Görüşürüz.
(Müzik)
Melis.
(Cenk) Biz çıkıyoruz. Gelecek misiniz?
Yok abi, biz birazcık daha oturalım diyoruz.
Tada bildiğimiz kadar kahve tatmak istiyoruz.
Merak etme biz birlikte döneriz.
(Melis) Geç kalmayız.
İyi, tamam.
Çok kahve içmeyin ama bak uykunuz gelmez sonra.
Tamam.
-Görüşürüz. -Hadi "bye bye".
(Müzik)
(Melis dış ses) Sana ne? Sana ne, sen ne karışıyorsun?
(Melis dış ses) Bana bak, ben senin gibi insanların hayatına...
...aptalca planlarla girmiyorum. Anladın mı?
(Melis dış ses) O yüzden senin bana hesap sormaya hakkın yok.
(Melis dış ses) Ben bir tek kişiye hesap veririm. O da abim.
(Melis dış ses) Burada zaten şu an.
(Melis dış ses) Sana ve senin gibilere ihtiyacım yok benim.
(Melis dış ses) Sen boşa verilmiş bir emeksin Kadir Karan.
(Melis dış ses) Boşa harcanmış bir zamansın.
(Melis dış ses) Şimdi abim görmeden seni çek git buradan.
Bak, bence senin sinirlerin bozulmuş.
Yani benim sana gösterdiğim basit bir şeydi.
Fazla ayrıntıya takılıyorsun.
Fazla kuruyorsun.
Benim sinirlerim falan bozuk değil Azmi.
Hiçbir şey de kurgulamıyorum. Her şey apaçık ortada.
Sumru, bu kurduğun bağlantı varsayımdan ibaret.
Ve bence, gerçekle bir ilgisi yok.
Sence yok.
Bence var.
Peki.
Öyle varsayalım şimdi.
Sumru, bir şey rica edeceğim.
Bak bu vasiyetnameyi, sen istediğin için getirdim ben.
Ama biliyorsun, işimi geri almak için çok çabaladım.
Ve Feride Hanım'ın güvenini, bir kez daha sarsmak istemiyorum.
Lütfen bana söz ver.
Kimsenin bundan haberi olmayacak. Kimseye söylemeyeceksin olur mu?
Aşk olsun Azmi.
Ben sana zarar verecek hiçbir şey yapmam.
Güven bana.
Cenk çok güzel yapmış.
Denesene sen de.
Yok, ben almayayım, sağ ol.
Hatta sen de yeme artık. Çünkü dokunacak, akşam oldu. Hadi.
Aa ah! Ne yapıyorsun? Versene!
Azra, yedin bitti, tamam.
Ama iki tane daha var onun içinde.
Dokunur diyorum. Dokunur akşam akşam.
Hem beğenmedim. Ne bunlar böyle?
Nasıl beğenmezsin ya, tadına bile bakmadın ki?
Tipini sevmedim.
Neyin tipini sevmedin acaba? Kekin mi yoksa--
Genel olarak tipini sevmedim, bana hitap etmiyor, gözüme hitap etmiyor.
Ya canım...
...Tuna'ya sinir oldun diye, kekine haksızlık etme ama şimdi.
Tuna kim ya, Tuna kim? Ben Tuna'ya niye sinirleniyorum?
-Ne diyorsun sen ya? -Niye bağırıyorsun peki?
(Cenk) Kim bağırıyor, ben ne zaman bağırdım?
Bağırıyorsun işte.
Canım.
Baksana bir sen bana.
(Cenk) Söyle.
(Azra) Hayır, yüzüme, gözlerime bak. Bir şey söyleyeceğim.
Evet.
Sen beni kıskandın mı acaba?
Kim?
Ben seni niye kıskanayım şimdi durduk yere ya?
Allah Allah!
Yok, yok. Kıskandın sen beni, kıskandın.
Tuna da tabii öyle bir şeyler deyince, sinirin bozuldu iyice, anlıyorum ben.
Ama Tuna gerçekten çok iyi bir çocuk.
Hiç öyle art niyetli değildir. Kalbinde de kötülük yoktur.
Sadece hayatı çok fazla dalgaya alıyor. Hepsi bu.
Ya neyi dalgaya alıyorsa alsın.
Kimse benim sevdiğim kadını dalgaya alamaz, anladın mı? Bu kadar!
Beni değil, hayatı dalgaya alıyor.
Neyi alıyorsa alıyor. Her neyse işte.
Üff!
Hem nasıl adam o ya, kıkır kıkır? İki dakika ciddi olamıyor.
Adam dediğin, bir ciddi durur değil mi?
İki dakika duramadı. Sürekli kıkır kıkır bir şeylere gülüyor.
Sen zaten Tuna falan dedin, ben bunu şey sandım--
Tuna deyince, sen onu benim kız arkadaşım sandın.
Ama bir şey diyeyim mi sana?
Sen böyle beni kıskanınca çok tatlı bir şey oluyorsun.
Bakıyorum senin de bayağı hoşuna gitti kıskanılmak.
Kabul ediyorsun yani kıskandığını?
Bir dakika! Neye gülüyorsun sen? Ben gülmüyorum. Sen neye gülüyorsun şimdi?
Tamam, tamam ama sen de gül biraz, hadi ne olur gül, lütfen gül.
Şu an, çok komiğiz bak gerçekten.
İstersen yarın Tuna'yla kahvaltıya gidebiliriz, çok eğleniriz bak.
-Azra, bak-- -Tamam, tamam. Sen gitme, ben giderim.
Sen nereye gidiyorsun ya, sen nereye gidiyorsun?
Sen de gitmeyeceksin bir yere.
Allah Allah!
Kıskanç.
Bana bak!
Seni kimse benden çok sevemez tamam mı?
Çevrende öyle biri olmayacak, görmeyeceğim.
Öyle biri yok ki zaten Cenk.
Hem olsa bile, büyük ihtimalle senin kıskançlığını görüp...
...başka bir yere falan taşınırlar.
Ben sana sinirlensem mi, yoksa daha mı çok sevmeye devam edeyim bilemiyorum bazen.
Bir kadın, bir adamın her hâline mi âşık olur?
Azra.
Sen benim için anlamını biliyor musun?
Bugünüm, yarınım...
Umutlarım.
Sen, beni bütün tükenmişliklerin içinden çıkarttın.
Bana başka bir hayatın, başka umutların olabileceğini gösterdin.
Seni hiçbir zaman hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Her zaman sevgine layık olmaya çalışacağım, söz veriyorum.
Yani bir gün gerçekten vazgeçersem senden...
...o gün, ben zaten ölmüşüm demektir.
(Müzik)
Ellerinize sağlık.
Oh, vallahi özlemişiz sahur sofrasını.
Özlenmez mi kızım? Çok şükür bu sene de gördük ramazanı.
Çok şükür.
Ne kadar çok şey yapmışsınız, kim yiyecek bunları?
Aa lütfen, bakın ben sadece bu sofranın şenliği için...
...ramazanın gelmesini iple çekiyorum.
Valla ben de öyle. Herkes ramazanda kilo verir, ben kilo alıyorum.
Melisciğim, o yüzden biraz ölçülü gitmek lazım.
Aa ama anne sen bilmezsin, bizim ramazan sofraları çok keyifli geçer.
Öyle dikkat edelim falan diyoruz ama ben de yiyorum, iştahım açılıyor.
(Serap) Ben de kilo alıyorum.
Herhâlde ayın bereketinden, güzelliğinden.
Tabii canım, zaten çok sağlıklı da bir olay, bir nevi detoks.
Mesele insanın yiyip içip kendini alıkoyması değil Zerrin Hanım.
Ramazan, ruhumuzu, soframızı, dünyamızı zenginleştirir.
Diğerkâmlığı artırır, fukaranın hâlinden anlamamızı sağlar.
Evet, bak bir de pide kuyruklarını unutmamak lazım.
Var ya ben direkt bugün hemen, en ön sıradayım, direkt yani.
Böyle zaten hemen şu pidenin kokusu şimdiden burnuma gelmeye başladı bile.
Sen sahur sofrasında, iftarı mı düşünüyorsun Arda?
Evet. Arda direkt pideyi alır, eve koşar.
Herkesin telaşı o sofraya, o berekete yetişmek.
Sofra nerede olursa, kimin olursa önemi yok.
Herkesin sofrası herkese açıktır.
İyi de her akşam, biri gelecekmiş gibi sofrayı donatmak da olmaz tabii.
Abartmamak lazım.
Bizim insanımız abartmaz zaten Zerin Hanım.
Allah ne verdiyse paylaşırız.
Çoğu zaman o sofralara habersiz misafir olunur.
Ev sahibine zahmet vermekten imtina edilir.
Zengin sofrası da fukara sofrası da olsa...
...ortak niyet vardır. Ramazan, herkese aynı eşitliği getirir.
Aynı duygularda birleştirir.
Hadi bismillah.
Bak aynı duygular dedin de babaanne, çocukluğum geldi aklıma.
Hatırlıyor musunuz, beni kaldırmazdınız siz sahurlarda.
(Cenk) Sınavım var diye orucu yasaklardınız.
(Cenk) Ama ben hep duyardım biliyor musun o pişi kokusunu da duyardım...
...çatal bıçak seslerini de duyardım. Hep imrenirdim size.
Abi seninki de fragmanı izletip, filmi izletmemek gibi bir şeymiş.
Bir kere sulandırma, bir kere.
Beni de kaldırmıyorlardı ben ama babaannemle uyuyordum...
...o kalkınca, hop ben de kalkıyordum.
Sen oruç tutmuyordun, yalan atma. Ben sen hurma yerken yakalamıştım.
Arda, saçmalama. Ben onu yanlışlıkla yemiştim.
Tabii, tabii, yanlışlıkla olmuştu.
Çocukların, sonunu getiremese bile, onların o çabaları...
...samimiyetleri kıymetli. Asıl önemli olan bu.
Çocukların zaten böyle bir sorumluluğu yok ki.
O zaman, ben de size bir şey itiraf ediyorum.
Hani bu kompostonun taneleri vardı da suları yoktu ya.
Ha?
-İşte o suyu ben içiyordum. -Seni...
Akıllım, biz sanki anlamıyorduk.
Ama ne yapayım ben, şimdi o zaman çok küçüktüm böyle.
Oruç da tutmak istiyordum ama benimki tekne orucu oluyordu.
Öğlene kadar tutuyordum, değil mi babaanne, sayılır o da?
-Tabii ki sayılır oğlum. -Bak.
Hadi madem itiraftan gidiyoruz, bir itiraf da benden gelsin.
Kısmet artık bu ramazanaymış.
Benim bayramda topladığım şekerleri sen yiyordun.
O da vardı da bu başka.
Bak, ben şüphelerimde haksız değilmişim işte.
Arda, bir dur. Abim itirafta bulunacak, bir dinleyelim. Buyurun.
Valla ben de çok merak ettim şimdi Cenk.
-Bu bizim davulcu İrfan amca vardı ya. -Evet?
Onun bir davulu vardı, bir ara patlamıştı hani.
(Melis) Ee?
-İşte o davulu ben patlattım. -(Arda) Hayda!
Ama işte şöyle, çocukken hep davulcu olma hayalim vardı.
İrfan amca da izin veriyordu sağ olsun, çalıyordum hep ramazanlarda.
Bir gün elimin ayarı fazla kaçtı tabii, patladı.
O günden sonra karar verdim, artık benden davulcu olmaz dedim.
Peki sonra o davul senin kafanda patladı mı?
Yok, sağ olsun İrfan amca hiç kızmazdı bana.
O zaman anlıyoruz ki senin bu bateri sevdan, o davuldan geliyor.
Peki o zaman, ben de bundan sonra mani söylüyorum.
Yani belki ileride roman yazarım ama şimdi...
...size burada birkaç saniyede bir tane mani yazayım.
"Ramazan gelmiş bolluk bereket"
"Davullar çalar, maniler okunur tek tek"
"Sahurda yemek yemezsen aç kalırsın sersem sepelek"
Nasıl?
(Gülüyorlar)
Vur, vur, vur.
-Sen vur. -(Arda) Tamam sen, hayır, sen.
(Müzik...)
(...)
-Günaydın. -(Azra) Günaydın canım.
(Azra) Ne haber?
-Şampiyon, okul nasıl gidiyor? -Mert şampiyon mu?
Şampiyon tabii. Gel test edelim, vur bakalım.
(Cenk) Buna da.
-Bak, şampiyonsun işte. -Mert şampiyon.
(Cenk) Evet. Şampiyon uçmaya hazır mı?
Gel. Hoppa!
(Feride) Günaydın.
-(Azra) Günaydın Şeker teyze. -(Cenk) Günaydın.
Hop.
-Babaanne, geliyor musun şirkete? -(Feride) Hemen değil, siz gidin.
Tamam, o zaman görüşürüz.
Nikâh gününüzü alıyorsunuz değil mi?
(Cenk) Evet, şirkette işlerimi halledeyim, hemen oraya gideceğiz.
Tamam oğlum.
-Görüşürüz babaanne. -Görüşürüz.
Görüşürüz çocuğum.
Rabb'im sizi korusun ya Rabb'im.
(Kapı vuruldu) Gel!
Serap, günaydın kızım.
Günaydın anne.
Bu ne? Hayırdır?
Senin için yaptım.
Aa, ne ara tamamladın sen bunu?
Daha akşam Belkıs'tan iplikleri istiyordun.
Dün gece tamamladım, bitirdim işte.
Niye uğraştın kızım, derdin neydi? Gözlerine yazık.
Sana teşekkür etmek istedim.
(Müzik)
Bu...
...daha 19 yaşımda bu eve gelin geldiğimde...
...beni kızın gibi sahiplenip koruduğun için.
(Serap) Bu...
...çocuklarımı büyütürken, hep yanımda ve bana yardımcı olduğun için.
Bu...
...her düştüğümde elimden tutup beni kaldırdığın için.
Bu...
...bu, Cenk'le her kavga ettiğimde benim sırdaşım olup...
...arkamda durduğun için.
(Serap) Bu da...
...annemin elinden kayıp giden yuvasını...
...babamın ocağını...
...bana geri verdiğin için.
Bu yaptığın iyilikler örtsün istedim, senin üstünü.
Çünkü ben ne yapsam, senin hakkını ödeyemem.
Çünkü senin, benim için yaptığın fedakârlıkların değeri biçilemez.
O yüzden seni, bu kendi yaptığın iyiliklerin örtsün istedim ben.
Elimden bu kadarı geldi.
Ne olur affet annem beni.
(Duygusal müzik)
(Cansu iç ses) Kâbusmuş. Tüm yaşadıklarım kâbusmuş.
(Gerilim müziği)
(Cansu iç ses) Hayır, yaşadığım sürece bu kâbus bitmeyecek.
(Cansu iç ses) Yiyip bitirecek beni.
Günaydın.
Böyle surat mı asacaksın?
(Serap) Anne, lütfen üzerime gelme, yeterince canım sıkkın.
Ben ne yapayım? Ben de sabahı sabah ettim.
Anladım, sen bana acımıyorsun. Sadece suçluyorsun.
Ama ben de insanım, bana da günah.
Lafla insan olunmuyor biliyor musun?
Yaptıklarınla, ettiklerinle, hayatın içindeki duruşunla insan oluyorsun.
(Serap) Ben de çok yoruldum, ben de çok hatalar yaptım.
Ama hiçbir zaman, bunların farkında olmayacak kadar şuurumu yitirmedim.
(Telefon çalıyor)
Efendim Hülyacığım.
(Hülya ses) Merhaba Serapcığım, nasılsın?
İyiyim canım, sen?
(Hülya ses) Sorma, iyiyim ben de hayatım. Görüşemedik, valla özledim seni.
(Hülya ses) Ne diyeceğim, kafeye geçmeden önce restorana uğrayıp...
...seni göreyim diyorum, müsait miydin acaba?
İyi olur, sevinirim. Ben de çıkıyorum o zaman.
Görüşürüz.
Ben restorana geçiyorum.
Güle güle.
(Gerilim müziği)
(Sumru) Cansucuğum.
(Sumru) İyi misin?
İyiyim.
Geceleyin birkaç defa yanına geldim ama mışıl mışıl uyuyordun.
Yok, iyiyim anne. Çıkacağım birazdan.
Nereye çıkıyorsun?
Dünkü hâlin ortada, bugün dinlenseydin birazcık.
Hem var ya, akşam vişneli sarma yapacağım sana.
-Çok seversin sen. -Yok, ben iyiyim merak etme.
-Okula gitmem lazım. -Peki.
Dünkü hâlin neydi öyle?
Benimle konuşmayacak mısın, bak çok merak ediyorum.
-Ufak bir üşütme, o kadar. -Ufak bir üşütme mi?
Cansu, ne durumda olduğunu gördüm senin.
Fiziksel bir şey yaşamıyordun, ruhsaldı.
Bak ben senin annenim, anlarım, anlat bana.
Anne...
...ben senin hep mutlu olmanı istiyorum.
Eğer Azmi'yle evlenmek seni mutlu edecekse...
...git onunla evlen.
Ne bu şimdi, veda gibi?
Hem Azmi'yle evlenmemi falan istemiyordun, ne oldu birdenbire?
Hiç, boş ver.
Ben sadece senin mutlu olmanı istiyorum, bunu bil yeter.
Ben de.
Ben de senin mutlu olmanı istiyorum.
Bu arada...
...vişneli sarma fikri güzelmiş.
-Akşama görüşürüz. -Gelecek misin yani?
(Sumru) Yaparım ben, sen geldiğinde hazır olur, tamam mı?
(Sumru) Cansu.
Ben seni kaybedemem.
Sen benim her şeyimsin.
Bundan sonra seni hiç üzmeyeceğim. Hiç soru sormayacağım.
(Sumru) Seni hiç mutsuz etmeyeceğim.
Sadece yanımda kal, başka bir şey istemiyorum.
Ben yanındayım zaten.
-Akşama görüşürüz. -Görüşürüz.
(Duygusal müzik)
Nasıl? Gitti mi şimdi ev yani?
Gitti.
(Serap) Annem saklamış benden.
Babam, o kadar büyük bir borç yapmış ki kalkamamış altından.
E ne olacak, sonra da icralık oldu tabii.
Nasıl yaptı bunu? Yani cahil bir kadın da değil ki.
Ah Hülya, ah.
Daha kötüsü var.
Allah aşkına, daha kötüsü deme Serap.
Günlerdir o kadar sıkılıyorum ki, yani birilerine anlatmak istedim bunları.
İçimi dökmek istedim böyle. Biliyorum senden laf çıkmaz.
Yok, tabii ki güvenebilirsin, anlat.
Sumru'yla Feride annemin kavgası vardı ya restoranda.
Evet?
İşte onu internete, benim öz annem vermiş.
Nasıl? Ne diyorsun sen?
Hi! Nasıl yapar böyle bir şeyi?
Yapmış işte Hülya. Benim annem yapmış.
Yani bir şey diyeceğim ama neticede annen tabii.
Yok, ne desen haklısın. Bunun savunulacak bir tarafı yok ki.
Neyini savunayım?
Feride anneme, Cenk'e, başkalarına yapılan haksızlığı...
...kaldırmıyor artık benim içim. Vicdanım hiç rahat değil.
Hay Allah, neler yaşamışsın sen.
Sorma Hülya, sorma, yani kafam böyle allak bullak.
Serap...
...aslında bana düşmez ama ben yine de söylemek istiyorum.
Senin vicdanının farkındayım.
Annene de üzülüyorsun, bunu da biliyorum.
Ama vicdanını doğru yönetmezsen, sınırlarını doğru çizmezsen...
...sen de zarar göreceksin.
Yani adalet duygunu kaybedeceksin.
Haklısın.
Ben bunu söylüyorum çünkü...
...Sumru da şimdi aynı durumda.
Tamam, biliyoruz, Sumru'nun yaptığı bir sürü şey var ama...
...şu an o kadar büyük bir sorunla mücadele ediyor ki...
...ben de ona nasıl davranacağımı, ne diyeceğimi...
...ne yapacağımı bilemiyorum, inan bana.
Aa niye, ne oldu ki?
Cansu.
Cansu babasının yanında olmayı tercih etti.
Şimdi yeni bir hayat kuracaklar, yurt dışına gidecekler falan filan.
Aa, nereden çıktı bu böyle aniden?
Ben de bilmiyorum tabii ama...
...şimdi tabii babasıyla yakınlaşınca Cansu birden...
...Sumru bütün dengesini kaybetti.
Tabii baskı yapınca da ters tepti, Cansu iyice babasına yakınlaştı.
Bir de üstüne şu Azmi'yle olan evlilik konusu üstüne tuz biber ekti zaten.
Eyvah evyah. Sumru çok düşkün Cansu'ya.
O giderse perişan olur.
Sorma, zaten hiç iyi değil inan bana.
Yani ne bileyim, şimdi düşünüyorum da...
...şimdi Cansu terk edip gitse, Sumru'yu yalnız bıraksa...
...bu bir ceza olur mu? Olur.
Adil olan bu mu?
Bunun kararını vermek çok zor.
(Müzik)
Ne yaptın, bir şey bulabildin mi?
O gün Kemal'e gelen elektrikçileri tespit ettiler.
İçlerinden birini tanıdım. Al işte, o gün kafeye gelen bu herifti.
Faruk Çetin. Tamam, ben buna baktırayım.
Sen kafeye geç, Burhan'ın bir yere gitmesine engel ol, tamam mı?
Burhan her an gidebilir Azmi, ne yapacağız o zaman?
Bir şekilde engel olacaksın.
Bu yükten kurtulmanın başka yolu var mı?
Yok, yok, yok, biliyorum doğru.
Of Allah'ım, şu iş bir an önce çözülsün, başka bir şey istemiyorum.
Tamam. Hadi haberleşiriz.
Akşam iftardan dolayı kalabalık olur burası.
O yüzden şimdiden hazırlıklara başlayın.
Şuraya birkaç masa takviyesi falan daha yapın.
-Tamamdır Serap Hanım. -Tamam, hadi bakalım.
Sumru, konuşalım mı biraz?
(Gerilim müziği)
-Hayırdır, ne vardı? -Gel, oturalım biraz şuraya.
(Gerilim müziği)
Çıkarsana gözlüğünü.
Çıkaramam, gözlerim şiş.
Niye? Çok mu ağladın?
Nereden çıktı şimdi bu?
-Cansu gidiyormuş, öğrendim. -Sevinmişsindir o zaman.
Beni üzen her şey seni sevindirir.
Niye sevineyim böyle bir şeye, ancak üzülebilirim.
Sağ ol.
Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
Benim için mi?
Ne demek şimdi bu?
Sumru, biz seninle çok fazla şey yaşadık.
Ama ben Cansu'yu gerçekten çok severim, biliyorsun.
Yani onun üzülmesini istemem.
Senin de çok sevdiğini biliyorum Cansu'yu.
Hatta seninle ilgili inandığım tek şey bu.
-Sağ ol. -(Azra) Serap Hanım.
Ben şimdi çıkıyorum, haberiniz olsun.
-Cenk'le nikâh tarihi almaya gideceğiz. -Tamam.
Bir de iftar menülerimiz de hazır. Müsait olunca gelip bakabilirsiniz.
-Tamam Azra, ben ilgilenirim. -İyi günler.
Ciddi ciddi evleniyorlar yani?
-Evet. -Sana bir şey söyleyeyim mi?
İş hayatın bana göre fiyasko.
Ama çok iyi bir annesin.
Öyle mi? Sağ ol.
O yüzden de bildiklerimi senden saklamayacağım.
Ne biliyorsun ki?
(Gerilim müziği)
(Hülya) Kolay gelsin.
(Hülya) Hazırlıklar tamamlanmış ha?
-Evet, akşama yolcuyuz. -Cansu?
Cansu'yla konuşacağız. Birazdan gelir o da.
Anladım. Bu aramızdaki olayı çözebiliriz, ben evrakları aldım avukattan.
-Güzel. -Çekiniz de hazır.
O zaman beklemeyelim, hemen halledelim.
Tamam. Şurada hemen bir noter var, gidelim orada halledelim, olur mu?
Tabii, tabii. Hadi o zaman buyurun.
-Kimliğiniz yanınızda mı? -Yanımda, yanımda.
Ne demek istiyorsun Sumru?
Sen ilk önce benim soruma cevap ver.
Azra'yla Cenk'in evliliğini destekliyor musun?
Cenk, Azra'yı seviyor.
Ve ben de onun mutluluğuna engel olmayacağım artık.
Çünkü bunun bir manası yok.
Vallahi bravo. Bravo. Sana değil ama Azra'ya.
Önce Feride Hanım'ı, sonra Cenk'i...
...en sonunda da seni tavlamayı başardı, bravo.
Sumru, Cenk bir karar verdi.
Ben de annesi olarak, onun yanında olacağım, bu kadar.
Evliliği, yalanlar üstüne kurulu olsa bile mi?
Ne demek istiyorsun?
Miras meselesi var.
Sumru sen hâlâ bu miras işiyle uğraşmaktan yorulmadın mı?
Miras falan yok ortada, ayrıca Feride annem bizi üzecek...
...zorda bırakacak bir şey de yapmaz.
Öyle diyorsun ha? Peki.
(Sumru) Madem öyle düşünüyorsun.
Bakalım Feride annen...
...mirasta seni ne kadar düşünmüş.
Ne bu?
(Gerilim müziği)
(Serap iç ses) "Vasiyetçi, Feride Çelen."
(Gerilim müziği)
Mesut amca, babam nerede?
Cansucuğum, Hülya ablanla birlikte...
...devir teslim işlemleri için notere gittiler, birazdan gelirler.
(Mesut) Cansu.
Sen babanla gerçekten gidecek misin?
Hayır, yani baban bu akşam gidecek galiba.
Baksana, bavulları bile hazır.
(Gerilim müziği)
-Öyle mi? -Sen iyi misin?
İyiyim.
Cansu, bak babanla gitmek zorunda değilsin. Bunu bir kez daha düşün kızım.
Biliyorum.
Allah Allah, neydi bu şimdi?
-Müstakbel Gelin Hanım. -Müstakbel Damat Bey.
Mustafa Bey'le konuştum. Nikâh için bütün işlemler tamam.
Gidip sadece imza atacağız. Hiçbir şey unutmadın değil mi sen bu arada?
Unutursan her şey biter, söyleyeyim.
Unutmadım tabii ki hayatım. Sence ben böyle bir şeyi unutabilir miyim?
Bilmiyorum artık, heyecandan unutabilirsin, normal.
Sonuçta kolay değil tabii, Cenk Çelen'le evleniyorsun.
Hemen hemen her genç kızın hayali tabii.
Bak sen, laflara bak.
Cenk Çelen Bey, isterseniz biz o genç kızların hayallerini hiç kırmayalım.
-Hatta ben gideyim. -Gel buraya, gel.
Ben bir genç kızın hayalini süslemek istiyorum, o da sensin.
Azra Güneş.
Hadi gidelim.
(Cenk) Buyurun.
'Merci'.
(Müzik)
Cansu, neredesin? Konuşamadık bir türlü.
-Bavulunu hazırlamışsın. -Evet, hazırladım. Yani...
...aceleye gelmesin diye. Biliyorsun senden haber bekliyorum.
Dün akşam annene gitmişsin.
Vedalaşmak için gittiğini düşündüm bir an ama...
...yanılıyor da olabilirim tabii.
Ne oldu Cansu?
Annen bir şey mi dedi yoksa? Ya da...
...sana baskı yaptı değil mi, burada kalman için?
Cansu, neden canın sıkkın?
Annem birçok konuda çok fazla şey söyledi.
Ben hiçbirine inanmadım, dinlemedim.
Çoğunda da haksız çıktı.
Ama benim hayatımla ilgili söylediği her şeyde haklıymış.
Ben ona büyük haksızlık etmişim.
Seni...
...annene haksızlık ettiğini düşündüren şey nedir?
Benimle gelmenle ilgili mi?
Hayır.
Annem o konuda zaten haklıydı. Daha büyük şeyler var.
Ne-ne o zaman söylesene kızım.
(Gerilim müziği)
Bunu görüyor musun?
Bu senin için ne ifade ediyor?
Ben söyleyeyim.
Bu senin için masum bir flashdisk, değil mi?
Evet, öyle.
Ve?
Hani Azra'nın peşinde bir adam vardı.
Bir ses kaydından bahsetmişti.
İşte o kayıt bu.
Kayıt?
Ses kaydı?
Sen dinledin mi peki?
Dinlemedim.
Alıp hemen sana getirdim buraya.
Dinlemediysen...
...ses kaydı olduğunu nereden biliyorsun?
Bilmiyorum.
Ama öğrenmenin tek bir yolu var.
Oturup beraber bunu dinleyeceğiz.
(Gerilim müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak Gürbüz
Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği)